飞天法宝（1997）

Sara!
我要替威宝报仇
Get him. – This one’s for Weebo.
Ooh.
妈呀
Oh, Mommy–
Wow.
Oh.
“菲力浦教授拯救大学”
完美
Beautiful.
这对新人终于同意结为连理
For as much as these two people have finally consented together in holy wedlock…
我在各位来宾和上帝面前
and have witnessed the same before God and this company,
信不信由你，宣布他们
I pronounce, believe it or not,
现在结为夫妻
that they be husband and wife together.
你可以亲荧幕了
You may now kiss the video screen. – Oh.
我爱你，莎拉
Love you, Sara.
我爱你
I love you.
喜宴上见，我快好了 一定会很棒
I’ll meet you at the reception. I’m almost done. It’s gonna be remarkable.
菲力浦，小心点
Phillip, please be careful.
别怕，这些化学物能相容
Don’t worry. These chemicals are completely compatible.
不可能会出什么错！
There’s no chance that anything could go wrong!
我们在三万英尺高空
Hey, pal. We’re 30,000 feet up in the air.
没有怪物或坏人，好吗？
There’s no monsters or bad guys way up here, okay?
你可以打开窗户看
You can look out the window.
妈
Mom. Mom!
飞天法宝跑掉了 给我回来…！
Flubber’s gone. Get back here!
“终于成亲”
到了夏威夷
When we get to the hotel, I don’t care what you say,
我绝对不跟它同♥房♥♥
I’m not sharing a room with him.
它好恶心、成天蹦蹦跳跳
Look at him. He’s gross. He bounces all the time.
还会变形
He squeaks. He phase-shifts.
而且黏答答的
I mean, he’s a quasi-plasmoid.
要是夏威夷很热，希望它融掉
If it’s hot in Hawaii, I hope he melts.