迫降航班

Whitaker. You got a visitor.
-给你40分钟 -好的
– You got 40 minutes. – Okay.
你看看你 小子
Look at you, boy.
-你最近怎么样 -挺好的
– How are you doing? – I’m good.
你看上不错
You look good.
来吧 坐下
Come on, sit down.
这真是个惊喜啊
This is a surprise.
收到我寄给你的礼物了吗
You get that gift I sent you?
收到了 我收到了
Yeah, yeah, I got it.
-真的吗 喜欢吗 -喜欢
– Yeah? You like it? – Yeah.
好极了
Good.
你妈怎么样了
How’s your mom?
不错 她还行
Oh. She’s all right.
我的大学导师想要我来 采访你
My college counselor wanted me to come and interview you.
我吗
Me?
对 我在写大学申请论文
Yeah. I’m writing essays for college applications.
不错嘛
Good.
我需要你帮忙
I need your help.
没问题
You got it.
这篇论文 我要写的这篇论文
Well, this essay, the essay that I have to write…
题目是《我见过的最棒的人》
It’s called “The Most Fascinating Person that I’ve Never Met.”
不错啊
Okay.
那开始吧
So…
你是谁
Who are you?
问得好
That’s a good question.
看来我得换个环境
Seems I’ve got to have a change of scene
因为每晚我都有奇怪的梦境
‘Cause every night I have the strangest dream
被它的内容束缚着
Imprisoned by the way it could have been
看来只好自己离开这里
Left here on my own or so it seems
我要在自己开始尖叫之前远离
I’ve got to leave before I start to scream
但是有人锁上了门拿走了钥匙
But someone’s locked the door and took the key
你还好吗
You feelin’ alright
我自己感觉不太好
I’m not feelin’ too good myself
你还好吗
Well, you feelin’ alright?
我自己感觉不太好
I’m not feelin’ too good myself, oh yeah
伙计你的确带了我去兜风
Well, boy you sure took me for one big ride
即使现在我还坐着想不明白
And even now I sit and wonder why
我一想起你我就开始哭泣
That when I think of you I start to cry
我不能浪费时间 我不能哭
I just can’t waste my time, I must keep dry
不能再相信你的谎言
Gotta stop believin’ in all your lies
因为我死前还有很多事要做
‘Cause there’s too much to do before I die
你还好吗
You feelin’ alright
我自己感觉不太好
I’m not feelin’ too good myself, oh yeah
你还好吗
Well, you feelin’ alright
我自己感觉不太好
I’m not feelin’ too good myself
等着我
wait for me yeah
好好的
Alright, yeah
别把我的话太当真
Don’t get too lost in all I say
虽然当时那是我的真心话
Though at the time I really felt that way
但那是当时现在已不同
But that was then and now it’s today
我还放不开所以我留下来了
I can’t get off yet and so I’m here to stay
直到有人来替代我的位置
‘Til someone comes along and takes my place
不同的名字 不同的长相
With a different name, yes, a different face
你还好吗
You feelin’ alright
我自己感觉不太好
I’m not feelin’ too good myself
你还好吗
Well, you feelin’ alright
我自己感觉不是太好
I’m not feelin’ too good myself, alright
你还好吗
You feelin’ alright
我自己感觉不是太好
I’m not feelin’ too good myself
我希望你是好好的
Well I hope you feelin’ alright
我自己感觉不是太好
I’m not feelin’ too good myself
你还好吗
Oh, you feelin’ alright
我自己感觉不是太好
I’m not feelin’ too good myself
我希望是你好好的
Well, I hope you feelin’ alright
好好的
Alright
我希望你是好好的
Well, I hope you feelin’ alright
好好的
Alright
好好的
Alright