深度学习
flaneur (fla NUR) This French noun is coming to be more and more used in English. While it can have a negative sense of one who loafs or wastes time, it more often takes the positive sense of the name for a perceptive person who strolls about a city, unhurriedly noting and observing. (The feminine form in French is “flaneuse,” but in English “flaneur” is unisex.)
- When asked her goals for the future, the prematurely sophisticated Julia promptly replied, “I think I’d like to be a flaneur.”
- Janet Flanner, the Paris correspondent for The New Yorker from 1925 to 1975 wrote many columns dealing with her experiences as a flaneur in the streets of Paris; this pleasing verbal coincidence was, however, obscured by Flanner’s use of the pseudonym “Genet.”
——摘自《Fiske WordPower: The Most Effective System for Building a Vocabulary That Gets Results Fast》
[toggle title=机器翻译，仅供参考]
flaneur（fla-NUR）这个法语名词在英语中越来越多地使用。虽然它可能对一个游手好闲或浪费时间的人有负面的感觉，但它更经常对一个在城市里漫步、从容不迫地注意和观察的有洞察力的人的名字有正面的感觉。（法语中的女性形式是“flaneuse”，但英语中的“flaneur”是中性的。）
- 当被问及未来的目标时，早熟的茱莉亚迅速回答说：“我想我想成为一名侧卫。”
- 1925年至1975年，《纽约客》驻巴黎记者珍妮特·弗兰纳写了许多专栏，讲述了她作为一名侧卫在巴黎街头的经历；然而，这种令人愉快的语言巧合被弗兰纳使用的化名“杰内特”所掩盖
[/toggle]
