flak严厉批评
该词现今最常用的意思为严厉批评。如：
The Prime Minister is currently taking flak over her decision to appoint Smith to the Cabinet.
日前，首相对她认命史密斯为内阁大臣的决定提出了严厉批评。
但事实上，这里使用了比喻的修辞手法，该词的原始意义在语气上要平和很多。它的起源与残酷的战争有关，指的是防空火力。该词是德文术语Fl(ieger)a(bwehr)k(anone)的缩写形式，字面意思为防空机枪。后来该词从英美空军的使用术语发展为人们的日常生活用语。与flak有关的术语有flak jacket，指防弹衣，它是一种无袖背心，用以保护穿戴者免受弹片伤害。
