梦幻之地 Field of Dreams

基本介绍：

《梦幻成真》是菲尔·奥尔登·罗宾森导演，凯文·科斯特纳主演的一部奇幻电影。
本片讲述了一位爱荷华农夫，受“神秘声音”引导，在玉米田中建造棒球场的故事。影片于1989年在美国上映。
这是一部幻想色彩浓重的影片，对梦想的执着追求、对信念的无比忠贞、对往日纯真的怀念，这些都是影片的中心思想，在片中散发出引人入胜的魔力。影片暗示了对体育活动商业化的不满，用一种诗化的形式体现出梦的纯洁和追梦人的真挚。

获奖情况：

第62届奥斯卡金像奖 最佳影片(提名) 劳伦斯·戈登 / Charles Gordon
第62届奥斯卡金像奖 最佳改编剧本(提名) 菲尔·奥尔登·罗宾森
第62届奥斯卡金像奖 最佳原创配乐(提名) 詹姆斯·霍纳
第14届日本电影学院奖 最佳外语片
第15届报知映画赏 海外作品奖 菲尔·奥尔登·罗宾森

英文简介：

An Iowa corn farmer, hearing voices, interprets them as a command to build a baseball diamond in his fields; he does, and the 1919 Chicago White Sox come.
[toggle title=谷歌翻译，仅供参考]
爱荷华州的一位玉米农场主，听到声音，把它们解释为一个命令，要在自己的田里建一个棒球场；他做到了，1919年芝加哥白袜队来了。
[/toggle]

最火台词：

Terence Mann: Ray, people will come Ray. They’ll come to Iowa for reasons they can’t even fathom. They’ll turn up your driveway not knowing for sure why they’re doing it. They’ll arrive at your door as innocent as children, longing for the past. Of course, we won’t mind if you look around, you’ll say. It’s only $20 per person. They’ll pass over the money without even thinking about it: for it is money they have and peace they lack. And they’ll walk out to the bleachers; sit in shirtsleeves on a perfect afternoon. They’ll find they have reserved seats somewhere along one of the baselines, where they sat when they were children and cheered their heroes. And they’ll watch the game and it’ll be as if they dipped themselves in magic waters. The memories will be so thick they’ll have to brush them away from their faces. People will come Ray. The one constant through all the years, Ray, has been baseball. America has rolled by like an army of steamrollers. It has been erased like a blackboard, rebuilt and erased again. But baseball has marked the time. This field, this game: it’s a part of our past, Ray. It reminds of us of all that once was good and it could be again. Oh… people will come Ray. People will most definitely come.

（全部台词）

影史钩沉：

本·阿弗莱克和马特·达蒙曾在[梦幻之地]中的芬威球场里，默默无闻地和众多群众演员一起作为背景墙。直到十多年后，当导演菲尔·奥尔登·罗宾森和阿弗莱克因合作[惊天核网]的再聚，大本还一本正经地说，“很高兴再次和你一起工作。”罗宾逊则不解问道，“你这个’又‘是什么意思？”，大本这才紧接着道出原委。（《看电影》杂志）

拍摄花絮：

·制作人在爱荷华州一个真正的农场上建造了这个棒球场。拍摄完成后，农场的这家人保留了这块地方，并在旁边加了一个小屋，只要你愿意，可以花上很少的钱住在那里。到了1990年，游客们可以在这里免费参观，要是喜欢的话还可以在里面打棒球。
·原著小说中，主人公雷·金塞拉和她的双胞胎兄弟即理查德·金塞拉，结合在了一起(一个次要情节，电影中没有采用)
·W.P.金塞拉是小说的作者，曾经为加拿大的一家期刊杂志写篇关于这部电影的评论。五颗星他给了四颗星，理由有二：他并不认为马克的角色有那么罪大恶极；此外他还不认为吉碧·霍夫曼(凯玲)看起来像是凯文·科斯特纳和艾米·玛蒂干的孩子。
·拍摄期间，爱荷华州正经历着一场干旱。为了让演员能够躲进玉米地里，必须在地里灌溉更多的水，以便让玉米秆长高。结果，这些玉米长得太快了。有段场景是玉米刚好及他的肩膀高，实际上他是踩在一块加高的厚木板上的。
·大量的草垛运来铺成了棒球场地，由于拍摄时间很紧，种植这些绿色植物时非常草率，结果全都死了。为了让这些草保持绿色，制片方只好给草上了油漆。
·电影完成后的试映会上，观众们说并不喜欢片名”没有鞋子的乔(Shoeless Joe)”，因为这会使得电影听起来像是关于一个流浪汉或者流浪生活的。环球打电话给导演兼编剧菲奥尔登·罗宾森，告诉他”Shoeless Joe”这个名字行不通，公司已经把名字改成了”梦幻之地(Field of Dreams)”。罗宾森得知这个变动之后，立即打电话给原著作者W.P.金塞拉，把这个坏消息告诉了他。出人意料的是，作者对此并不在意，说”Shoeless Joe”是出版社给他的书取的名字。金塞拉原来的书名是”Dream Field”。
·本来是希望汤姆·汉克斯演出角色雷·金塞拉的，但他拒绝了。
·电影开始时展示的记分牌，真的是生产于1914年到1915年之间的棒球记分牌。电影反映后，收藏杰克森记分牌开始流行起来。
·根据该片DVD版本补充的花絮，就在电影开始拍摄不久之后，扮演雷·金塞拉的父亲的德维尔·布朗，其亲生父亲去世了。参加完葬礼之后，他立即直接从葬礼出发到爱荷华州的电影拍摄场地。他说虽然这种情绪让人痛彻心扉，无疑影响着在他和凯文·科斯特纳的对手戏中的表演。

穿帮镜头：

·在明尼苏达州的Chisholm，雷和特伦斯阅读的新闻报纸上，很多标题上的小镇的名字都被报社错误地拼写成了”Chisolm”。
·事实错误：道克·格雷厄姆实际上是用左手打棒球的。
·事实错误：电影中提到道克·格雷厄姆生于明尼苏达州的Chisholm，但实际生活中的他出生于北部的卡罗莱纳州的Fayetteville。
·事实错误：穆莱特·格雷厄姆组建他自己的球队联合会，是在1905年而不是1922年。此外，他死于1965年，而不是1972年。
·发现错误：在准备建造棒球场地的时候，雷和凯玲·金塞拉正开着割草的拖拉机。尘土落在了草梗上，这就意味着割草机没有在旋转，那么也就是说割草机并没有运行起来。
·连贯性：快要结束的时候，雷和他的父亲玩追逐，安妮打开了灯，马克的吉普车并没有停在灯柱旁边，但在接下来的镜头中，可以看到汽车出现在了同一个场景的位置中。
·连贯性：雷在波斯顿开车的时候，镜头之间的天气在晴天和雨天来回跳跃。
·连贯性：雷和特伦西去芬维公园，他们是去参加一个晚上的比赛。当他们穿梭在人群之中的时候，很明显镜头是在白天拍摄的。可以看到门外射进的阳光和窗户上的演员们的影子。

图书摘录：

这是一部幻想色彩浓重的影片，描写一个农民在耕作之余，听到一个“声音”，要他在田野中间建造一座棒球场。“如果你建好的话，他会来的。”那个“他”到底是谁呢?影片最后出现在球场上的都是已故的知名球星。
对梦想的执着追求、对信念的无比忠贞、对往日纯真的怀念，这些都是影片的中心思想，在片中散发出引人入胜的魔力。（周黎明《西片碟中碟》）

英语短评精选：

Sometimes, dreams do come true !
有时候，梦想真的会实现！