Artist: Faye Wong (王菲, 王靖雯, 王靖文, Wang-Fei, Wong Fei, 夏琳, Shirley Wong, フェイ・ウォン, 왕비, 왕페이, 왕정문)
Song: 悶 (mèn) •Album: 王菲 (1997)

闷

谁说爱上一个不回家的人
唯一结局就是无止境的等
是不是不管爱上什么人
也要天长地久求一个安稳

噢噢　难道真没有别的剧本
怪不得能动不动就说到永恒

谁说爱人就该爱他的灵魂
否则听起来让人觉得不诚恳
是不是不管爱上什么人
也要天长地久求一个安稳

噢噢　我真想有那么的单纯
不可能难道真没有别的可能
这怎么成

我不要安稳　我不要牺牲

我不要安稳　别希望我会爱的满身伤痕
我不怕沉沦　一切随兴能不能

Boring

Whoever said the only ending is the endless waiting.
When you’re falling in love with someone who don’t want to go home.
Isn’t it like that? No matter whom are you falling with,
you still want to have stable life forever.

Oh Oh! Don’t you really have another script?
No wonder you talk about the future easily.

Whoever said you should love his soul when you’re falling love with someone.
Otherwise it seems that you don’t love him sincerely.
Isn’t it like that? No matter whom are you falling with,
you still want to have stable life forever.

Oh Oh! I really though that I just want to be simple.
Isn’t impossible? Don’t I really have another possibility?
What should I do?

I don’t want to have stable life. I don’t want to be sacrificed

I don’t want to have stable life. Don’t expect that I will be covered with scars in love.
I don’t mind to have a sinking feeling. Could I have everything just to follow my heart?

Submitted by Joyce Su