Artist: Faye Wong (王菲, 王靖雯, 王靖文, Wang-Fei, Wong Fei, 夏琳, Shirley Wong, フェイ・ウォン, 왕비, 왕페이, 왕정문)
Song: 無常 (Wú cháng) •Album: 浮躁 (1996)
无常
夜风微凉 树摇月晃
云儿在飞 我在想
水流 花儿香
一片夜色放心上喜中带忧 暗中有光
怎么度 怎么量
田野 山岗
美丽之下的凄凉无常
你看那山色湖光
你看那蓝天白杨
看不到一丝渺茫
你再看蓝天碧浪
你再看晚霞曙光
禁不住匆匆忙忙
把希望留给失望
Nothing Is Ordinary
In a cool night breeze, the moon trembles, trees bend
Clouds are flying, I am thinking
Waters flow, fragrant flowers bloom
The nightscape soothes my mindJoy carries sorrow, in darkness there’s light
How do you measure? How do you compare?
Open fields, rolling hills
There’s beauty and there’s bleaknessNothing is ordinary
Look at the colour of the mountains, at the light on the lakes
Look at the blue skies and white poplars
Not a shred of uncertainty in sight
Then look at the blue skies and emerald waves
Then look at the rainbow dusk, the dawn twilight
Can’t help but hurry forth
Cast away your fears for hope
Submitted by osmanth
