Artist: Faye Wong (王菲, 王靖雯, 王靖文, Wang-Fei, Wong Fei, 夏琳, Shirley Wong, フェイ・ウォン, 왕비, 왕페이, 왕정문) •Also performed by: Amber Kuo
Song: 旋木 (xuán mù) •Album: 將愛 (2003)

旋木

拥有华丽的外表和绚烂的灯光
我是匹旋转木马身在这天堂
只为了满足孩子的梦想
爬到我背上就带你去翱翔

我忘了只能原地奔跑的那忧伤
我也忘了自己是永远被锁上
不管我能够陪你有多长
至少能让你幻想与我飞翔

＊奔驰的木马　让你忘了伤
在这一个供应欢笑的天堂
看着他们的　羡慕眼光
不需放我在心上
旋转的木马　没有翅膀
但却能够带着你到处飞翔
音乐停下来你将离场
我也只能这样

Carousel

Gorgeous and sparkling
I’m a carousel horse living in this paradise
Just to make children’s dreams come true
Get on my back and I’ll take you to the sky

I forgot how sad it was to just run on the ground
I even forgot I’m stuck here forever
No matter how short our encounter might be
At least I can make you keep your head in the clouds for a while

This galloping wooden horse will keep your worries away
In this paradise full of laughter and happiness
Looking at those eyes glowing with admiration
No need to keep me in your heart
This spinning horse may not have wings
But it can still fly you anywhere you like
And when the music stops and you leave this place
All I can do is bid you farewell

Submitted by xuen97