Artist: Faye Wong (王菲, 王靖雯, 王靖文, Wang-Fei, Wong Fei, 夏琳, Shirley Wong, フェイ・ウォン, 왕비, 왕페이, 왕정문)
Song: 执迷不悔 (Jap mai bat fui) •Album: 執迷不悔 (1993)
执迷不悔
这次我重头面对 过去和以后
人如何自欺 再不管这对否
人如何不舍 也放开所有
纵堕入深沟 完全不想悔疚我决意沉迷下去 放眼迎以后
人寻求自尊 你心中感觉否
人如何长久 却了解不够
纵独自飞走 完全不想悔疚身边的声音祝福我的一切
我已听厌你说我那样美丽
若付在旧日子不再可贵
我说我这次 要痛快有我的依归今天且忍心一声再会
不须伤心风中依偎
勉强与你 到底终会
在热烈后变飞灰今天且忍心笑笑干杯
可知一天我会荡回
你纵会说已早改变
独自梦下去都不悔我决意沉迷下去 放眼迎以后
人寻求自尊 你心中感觉否
人如何长久 却了解不够
纵独自飞走 完全不想悔疚身边的声音祝福我的一切
我已听厌你说我那样美丽
若付在旧日子不再可贵
我说我这次 要痛快有我的依归今天且忍心一声再会
不须伤心风中依偎
勉强与你 到底终会
在热烈后变飞灰今天且忍心笑笑干杯
可知一天我会荡回
你纵会说已早改变
独自梦下去都不悔今天且忍心一声再会
不须伤心风中依偎
勉强与你 到底终会
在热烈后变飞灰今天且忍心笑笑干杯
可知一天我会荡回
你纵会说已早改变
独自梦下去都不悔
Persisting in Error Without Repentance
This time I face the past and future once again
No matter how one deceives oneself, it isn’t a matter of right or wrong
No matter how one is unwilling, one should still let things go
Despite plunging into an abyss, I don’t want to repent at allI am determined to stay addicted, and look forward to what is ahead
One looks for self respect. Do you feel that in your heart?
No matter how long one lives, there’s still not enough for understanding
Even I leave alone, I don’t want to repent at allEveryone around me wishes me all the best
I am fed up with you saying me pretty
If the old days are no longer treasured
I say this time I will step up to the way I goToday I make up my mind to say goodbye
No need to feel sad and seek comfort in the wind
Even if I push us to stay together
Eventually the heat between us will fades into ashesToday let’s make up my mind and say cheers with a smile
Maybe one day I will return
Although you will say things already change for long
I don’t repent even to stay in imagination aloneI determine to stay addicted, and be open to what is ahead
One looks for dignity. Do you feel it in your heart?
No matter how long one lives, still not enough for understanding
Even though I depart alone, I don’t want to repent at allEveryone around me wishes me all the best
I am fed up with you saying me pretty
If the old days are no longer treasured
I say this time I will step up to the way I goToday I make up my mind to say goodbye
No need to feel sad and seek comfort in the wind
Even if I push us to stay together
Eventually the heat between us will fades into ashesToday let’s make up my mind and say cheers with a smile
Maybe one day I will return
Although you will say things already change for long
I don’t repent even to stay in imagination aloneToday I make up my mind to say goodbye
No need to feel sad and seek comfort in the wind
Even if I push us to stay together
Eventually the heat between us will fades into ashesToday let’s make up my mind and say cheers with a smile
Maybe one day I will return
Although you will say things already change for long
I don’t repent even to stay in imagination alone
Submitted by paulpaulpolly
