Artist: Faye Wong (王菲, 王靖雯, 王靖文, Wang-Fei, Wong Fei, 夏琳, Shirley Wong, フェイ・ウォン, 왕비, 왕페이, 왕정문)
Song: 扑火 (Pū huǒ) •Album: 王菲 (1997)

扑火

不在乎多少人 在等我的拥抱
只迫切想拥有 你的微笑
自尊丢到墙角 掏出所有的好
你还是不看 你还是不要

每一天都有梦 在心里头死掉
我自己对自己 大声咆哮
人太忠于感觉 就难好好思考
我痛的想哭 却傻傻的笑

爱到飞蛾扑火 是种堕落
谁喜欢天天 把折磨当享受
可是为情奉献 让我觉得
自己是骄傲的 伟大的

爱到飞蛾扑火 是很伤痛
我只是相信 人总会被感动
你为什么就是 不能爱我
像我 那么深的爱你 为什么

每一天都有梦 在心里头死掉
我自己对自己 大声咆哮
人太忠于感觉 就难好好思考
我痛的想哭 却傻傻的笑

爱到飞蛾扑火 是种堕落
谁喜欢天天 把折磨当享受
可是为情奉献 让我觉得
自己是骄傲的 伟大的

爱到飞蛾扑火 是很伤痛
我只是相信 人总会被感动
你为什么就是 不能爱我
像我 那么深的爱你 为什么

为什么

Fire-fighting

I don’t care how many people are waiting for my embrace
I just want to have your subtle smiles
Thrown my self-esteem down the drain and picked out all the good
You still don’t want to see it, you still don’t want it

Every day I have a dream and my heart breaks
I roar loudly to myself
People are too loyal to their emotions, it’s just hard to think properly
I’m hurt to the point of crying but I stupidly laugh

Love to the point that moths fight the fire, it’s a type of depravation
Who likes to enjoy torture daily
But my dedication to love makes me feel
Proud and mighty

Love to the point that moths fight the fire, it’s very painful
I only believe people will be touched
Why don’t you love me
Like how I love you so. Why

Every day I have a dream and my heart breaks
I roar loudly to myself
People are too loyal to their emotions, it’s just hard to think properly
I’m hurt to the point of crying but I stupidly laugh

Love to the point that moths fight the fire, it’s a type of depravation
Who likes to enjoy torture daily
But my dedication to love makes me feel
Proud and mighty

Love to the point that moths fight the fire, it’s very painful
I only believe people will be touched
Why don’t you love me
Like how I love you so. Why

Why

Submitted by sleepylaptop