Artist: Faye Wong (王菲, 王靖雯, 王靖文, Wang-Fei, Wong Fei, 夏琳, Shirley Wong, フェイ・ウォン, 왕비, 왕페이, 왕정문)
Song: 不留 (bù liú) •Album: 將愛 (2003)

不留

我把風情給了你　日子給了他
我把笑容給了你　寬容給了他
我把思念給了你　時間給了他
我把眼淚給了你 責任給了他

我把照片給了你　日曆給了他
我把顏色給了你　風景給了他
我把距離給了你　無言給了他

我把煙花給了你　節日給了他
我把電影票給了你　我把座位給了他
我把燭光給了你　晚餐給了他
我把歌點給了你　麥克風遞給他
聲音給了你　畫面給了他
我把情節給了你　結局給了他
我把水晶鞋給了你　十二點給了他

我把心給了你　身體給了他
情願甚麼也不留下
再也沒有甚麼牽掛
如果我還有哀傷　讓風吹散它
如果我還有快樂

我把心給了你　身體給了他
情願甚麼也不留下
再也沒有甚麼牽掛
如果我還有哀傷　讓風吹散它
如果我還有快樂
如果我還有哀傷　讓風吹散它
如果我還有快樂　
也許吧

Leaving Nothing

I gave you the flirtations, him the days
I gave you the smile, him the forgiveness
I gave you the yearning, him the time
I gave you the tears, him the responsibility
I gave you the photos, him the calendar
I gave you the colors, him the scenery
I gave you the distance, him the silence
I gave you the fireworks, him the holidays
I gave you the movie ticket, I gave him the seat
I gave you the candlelight, him the dinner
I picked the song for you, handed him the microphone
gave you the sound, gave him the image
I gave you the plot, him the ending
I gave you the glass slipper, him the midnight

I gave you my heart, him my body
I’d rather leave nothing behind
I’ll never have anything to care about again
if I still have any grief, let the wind scatter it
if I still have any joy

I gave you my heart, him my body
I’d rather leave nothing behind
I’ll never have anything to care about again
if I still have any grief, let the wind scatter it
if I still have any joy
if I still have any grief, let the wind scatter it
if I still have any joy
well, maybe

Submitted by embryonique