速度与激情7

Oh, they ain’t mine.
他们是来保护你的
They’re here to protect you.
免得我弄死你
From me killing your ass.
你很清楚 这玩意儿根本关不住我
You do know, none of this will keep me, right?
我倒希望你能挖穿这12米厚的钢筋水泥
Well, I want you to dig through 38 feet of concrete and steel…
等你挖穿了
and my fist and a bodybag
我的拳头和收尸袋等着你呢
will be waiting for you on the other side.
要挖就赶紧 小子
So I suggest you get to digging, boy.
-叫爸爸 一起来玩 -来了
– Daddy, come play. – Yeah.
快看他 快看他
Look at him, look at him.
小伙计
Yeah, buddy.
-使命在召唤了 -是啊
– Duty calls. – It does.
-快来 -我们去找妈妈喽
– Come on… – Let’s get momma…
我们来晒成古铜色
Y’know we gotta tan because…
因为有太阳
the sun is out, you know…
晒到五分熟就刚好 但是我一晒
medium rare, but I can get like…
就成七八分熟了
well done, like really dark.
-你推我♥干♥嘛 -闭嘴歇一会吧
– What you nudging me for? – Close your mouth for two seconds.
睁眼看看吧
Just open your eyes, man.
真美
Beautiful.
这才是他的归宿
That’s where he belongs.
家
Home.
从来都是他的归宿
Where he’s always belonged.
一切都要变了
Things are gonna be different now.
再来一次
One more time.
你不去道个别吗
You aren’t going to say goodbye?
这才是我儿子
My man.
我不会跟他道别的
It’s never goodbye.
你真以为你能不辞而别吗
Hey, thought you could leave without saying goodbye?
以前我总说 赛道即人生
I used to say I lived my life a quarter-mile at a time.
所以你我才能成为兄弟吧
And I think that’s why we were brothers.
因为你也是如此
Because you did, too.
-还你的车 -我的车吗
– This is your car. – My car?
你们都自♥由♥了
You’re all free.
家 甜蜜的家
Home, sweet home.
-最近咋样 哥们 -多谢邀请
– What’s happening, dude? – Thanks for the invite.
想去兜兜风吗
Wanna go for a drive?
无论你身处何方
No matter where you are,
是四分之一英里之外
whether it’s a quarter mile away,
还是在世界的另一端
or halfway across the world…
此生最重要的永远是这房♥间里的所有人
The most important thing in life will always be the people in this room.
此时 此地
Right here, right now.
敬我的家人们
Salud, mi familia.
你永远与我同在
You’ll always be with me.
你永远是我的兄弟
And you’ll always be my brother.
It’s been a long day without you, my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again
We’ve come a long way from where we began
Oh, I’ll tell you all about it when I see you again
When I see you again
First you both go out your way
And the vibe is feeling strong
And what’s small turn to a friendship
A friendship turn into a bond
And that bond will never be broken and the love will never get lost
And when brotherhood come first then the line will never be crossed
Established it on our own when that line had to be drawn
And that line is what we reach
So remember me when I’m gone
It’s been a long day without you, my friend
And I’ll tell you all about it when I see you again
When I see you again
How could we not talk about family when family’s all that we got?
Everything I went through you were standing there by my side
And now you gonna be there for the last ride
How could we not talk about family when family’s all that we got?
Everything I went through you were standing there by my side
And now you gonna be with me for the last ride
And now you gonna be there for the last ride
I’ll tell you
Yeah, we came a long way
I’ll see you again