变脸

Will someone please tell me what planet I’m on?
趴下
Get down! Move!
停下来，这是水警
Stop! This is the police!
我们要开枪了
Stop immediately or we will be forced to open fire.
开枪
Fire! Fire!
你说的对，我很坏
You’re right, Sean. I’ve misbehaved.
应该受惩罚
I need to be punished.
你要记住，你每次照镜子
But remember, every time you look in the mirror…
都会看到我的脸
you’ll see my face.
去死吧
Die!
我准备好了，我要上路了
[Singing] Ready…Ready for the big ride…Baby.
你没事吧，艾契？
BUZZ: You OK, Archer?
你叫我什么？
What did you call me?
他叫你艾契
He called you Archer, sir.
肖恩
Sean.
华府派来最顶尖的外科医师
They’re bringing in their top surgical team from D.C.
你不会有事的
You’re going to be OK.
等你醒来 一切都会恢复原状
DOCTOR: When you wake up, everything will be restored…just the way it was.
我的伤疤，靠近心脏的伤疤
My scar. The one near my heart?
那个子弹伤口
This old bullet wound…
我不需要了
I won’t need it anymore.
好
DOCTOR: OK.
爸
Dad?
爸
Dad?
抱歉我开枪射你
I’m sorry I shot you.
我想请你们答应一件事
I’ve got something to ask both of you.
这是亚当，他需要一个家
This is Adam. And he needs a place to live.
嗨，我是洁美
Hi. My name’s Jamie.
我是亚当
I’m Adam.
带他到房♥间吧
Why don’t you show Adam his new room?
来吧
Come on.
好吧
OK.