天空之眼（2015）

“真♥相♥是战争的第一个牺牲品”
— 埃斯库罗斯
肯尼亚 内罗比 伊斯特利
东非时间 早上07:00
英格兰 舒梨郡
格林威治标准时间 早 04:15
美国 内华达州 拉斯维加斯
太平洋时间 晚 08:45
常务联合指挥部
伦敦 诺斯伍德
乔莫·肯雅塔机场
肯尼亚 内罗毕
克里奇空军基地
美国 内华达州
肯尼亚特种部队
内罗毕 帕克兰
内阁办公室
伦敦 白厅
夏威夷 珍珠港
国际武器贸易展
新加坡
中国 北♥京♥
他们杀了安瓦尔
重大新闻: 索马里青年党处决间谍嫌疑人
祝你好运
弗兰克
弗兰克·班森中将 国防部副参谋长
自动驾驶
机械控制
鲍威尔: 我们找到她了 该行动了
鲍威尔: 我们找到她了 该行动了
本 森: 内阁办公室这边想要活的
鲍威尔: 我们找到她了 该行动了
本 森: 内阁办公室这边想要活的
需要有一个活捉的选择
鲍威尔: 不可能 除非他们离开那里
图像: 识别中
图像: 高度匹配
鲍威尔: 我们找到她了 该行动了
本 森: 内阁办公室这边想要活的
本 森: 需要有一个活捉的选择
鲍威尔: 不可能 除非他们离开那里
本 森: 他们正在向上级请示…
鲍威尔: 我们找到她了 该行动了
本 森: 内阁办公室这边想要活的
本 森: 需要有一个活捉的选择
鲍威尔: 不可能 除非他们离开那里
本 森: 他们正在向上级请示…
他们正在穿衣服了 我需要一个答复 马上
鲍威尔: 我们找到她了 该行动了
本 森: 内阁办公室这边想要活的
本 森: 需要有一个活捉的选择
鲍威尔: 不可能 除非他们离开那里
本 森: 他们正在向上级请示…
鲍威尔: 他们正在穿衣服了 我需要一个答复 马上
本 森: 你获得批准了
主持人: 你能去买♥♥面包吗
亚马: 甲壳虫监控器怎么办
留在那
主持人: 你能去买♥♥面包吗
亚马: 甲壳虫监控器怎么办
主持人: 留在那
无信♥号♥♥
无信♥号♥♥
均为代号♥
这个是我玩过最好的
是的 宝贝
弄好了
去玩吧
看呀 妈妈
真棒 艾丽娅
抱歉 罗可
Sorry, Rocco.
来吧 来吧
Come, come.
狗狗乖
Good dog.
索马里青年党极端分子
Somali AI-Shabab militants
公布了一张不知名男子的照片
have posted this picture of an unnamed man
宣布已在内罗毕将其处决
they say they have executed in Nairobi.
并声称该男子是间谍
They claim he was a spy
为英国和肯尼亚♥情♥报部门工作
working for British and Kenyan intelligence services,
意图阻止该组织招募和非法交易
attempting to disrupt the recruiting and trafficking
有西方背景的青年穆♥斯♥林♥
of young Western Muslims.
肯尼亚青年党的极端主义活动
Al-Shabab extremism within Kenya
自两年前在内罗毕西门购物中心的袭击事件始
escalated with the Westgate shopping mall attack
迅速升级
in Nairobi two years ago,
此次袭击中67人丧生 175人受伤
in which 67 people died and 175 were injured.
该组织还于四月屠♥杀♥了147名
In April, the group massacred 147 students and staff
加里萨大学的师生
at Garissa University College.
青年党企图让整个非洲角
Al-Shabab want to impose their strict version
强制实行严格的伊♥斯♥兰♥教法
of Sharia law across the Horn of Africa.
他们痛恨英国及肯尼亚军方
They bitterly resent the role of Britain and the Kenyan military
支持联♥合♥国♥认可的索马里政♥府♥
in propping up the UN-backed Somali government.
– 早上好 上校 – 早上好 泰德
– Morning, Colonel. – Morning, Ted.
早上好
Good morning.
– 早上好 长官 – 早上好 上校
– Good morning, ma’am. – Morning, Colonel.
白鹭行动第三套方案准备就绪
Version three on Operation Egret is ready.
艾哈迈德家的房♥屋数据在第三页
Ahmed’s house data is on slide three.
谢谢
Thank you.
只配了两颗地狱火导弹吗 GBU-12呢
Only two Hellfires? Where are my GBU-12s?
长官 根据任务简报 我们认为应该
Well, ma’am, given the mission brief, we thought we should
减少总重 延长滞空时间
decrease the gross weight and increase the loiter time.
那就只能用地狱火了吗
So I’ve only got the Hellfires?
是的 长官
Yes, ma’am.
萨德 下次如果你要改动负载
Sadd, next time you change the load out,
请事先跟我确认 好吗
you check with me first, please?
– 是 长官 – 谢谢
– Yes, ma’am. – Thank you.
飞行顺利吗
How was your flight?
爸爸 数学题好难
再好好想想
好吧 爸爸
有顾客
把书都给我
我就来
你好
我的自行车坏了
你能修吗
可以 我能修
我等会儿再来
真♥主♥保佑
将军 早上好
General, good morning.
你收到我的邮件了吗
You got my email?
是的 长官 十分痛心
Yes, sir. Very upsetting.
他的家人需要我们安抚
His family will need our support.
交给我吧
Leave it with me.
– 一切准备就绪了吗 – 是的 长官
– Everything in place? – Yes, sir.
我一小时后到达眼镜蛇总部
I’ll be at Cobra in an hour.
应该没问题
That should be fine.
祝你好运 凯瑟琳
Good luck today, Katherine.
谢谢
Thank you.
这是七号♥受命室吗
Is this Briefing Room 7?
是的 你没迟到 我们还没开始
Yeah. You’re fine. We haven’t started yet.
中尉瓦特
Lieutenant Watts.
飞行员格申
Airman Gershon.
幸会
Pleasure.
准备
Stand by.
全体立正
Room, attention.
稍息
Carry on.
好了 我将要
All right, I’m going to
把你们大家介绍给在伦敦的鲍威尔上校
introduce you guys to Colonel Powell in London.
– 请为我们连线 少校 – 是 长官
– Push us through please, Major. – Yes, sir.
早上好 上校
Good morning, Colonel.
通话清楚吗
Are we coming through clear?
非常清楚 上校 谢谢
Loud and clear, Colonel, thank you.
很高兴再次见到你
Good to see you again.
我也是 夫人 您的人员已经就绪
And you, ma’am. I have your crew ready.
请自我介绍
Introduce yourselves, please.
早上好 长官 中尉史蒂夫·瓦特
Morning, ma’am. Lieutenant Steve Watts,
机长 飞行员
Aircraft Commander, Pilot.
空军一等兵卡莉·格申 传感器操作员
Airman First Class Carrie Gershon, Sensor Operator.
高级飞行员马特·里奇 任务情报协调员
Senior Airman Matt Levery, Mission Intel Coordinator.
谢谢
Thank you.
今天 你们将于肯尼亚内罗毕执行一项联♥合♥行♥动♥
Today, you will be flying a joint operation over Nairobi, Kenya,
代号♥ 白鹭行动
codename Operation Egret.
分别位于非洲角 索马里和肯尼亚的内罗毕
Horn of Africa, Somalia, Kenya, Nairobi.
我们得到了相关情报 青年党关键成员
We have intelligence of a meeting of key members of Al-Shabab
将于帕克兰郊区的这栋民宅里会面
in the suburb of Parklands in this house, here.
这栋房♥屋属于一个名叫舍希德·艾哈迈德的男子
It belongs to a man named Shahid Ahmed.
他为青年党服务
He’s an Al-Shabab facilitator.
即将来访的人
Due to visit this house is this man,
是阿卜杜拉·阿哈迪
Abdullah Al-Hady.
他是索马里人 还有他的妻子 艾莎·阿哈迪
He’s a Somali, and his wife, Ayesha Al-Hady,
曾用名苏珊·海伦·丹佛 英国公民
formerly Susan Helen Danford, British national.
童年不幸 十五岁起改信伊♥斯♥兰♥教
Troubled childhood, converted at 15.
曾在西伦敦的清♥真♥寺内接受极端思想洗礼
She was radicalized in a West London mosque
并与哈迪相识结婚
where she met and married Al-Hady.
情报显示他们与
Intelligence has them connected
最近在肯尼亚发生的自杀式爆♥炸♥有关
to the most recent suicide bombing in Kenya.
他们分别位列东非通缉名单的
They are numbers four and
第四位和第五位
five on our East Africa Most Wanted list.
我们已经追踪了他们六年
We’ve been tracking them for six years.
他们的据点昨天处决了我们的一名肯尼亚♥情♥报人员
Their cell executed one of our Kenyan agents yesterday.
目前根据我们的情报 他们今天会到达内罗毕
Now we have information that they will be in Nairobi today,
以帕克兰的这栋民宅