瞬息全宇宙（2022）

♪好酒得当这风来月♪
♪我俩岁忧 长相…♪
特♥价♥ 双倍牛肉只要11.99美元
我的天呐
Holy… shit.
他死了吗
Is he dead?
看 没有 走吧
See, not dead. Go!
这绝对不是… -别废话了快走
That’s definitely not… – Hurry up, please. Go quick!
快走
OK, come on, guys.
爸爸 快点
Dad, go!
小宝贝想活动一下吗
Does my baby want to go for a walk?
橘子汽水
不
No!
噢 强尼
Oh, Johnny! Oh!
橘子汽水
Orange soda?
她在干什么
What is she doing?
我觉得她在做那种奇奇怪怪
I think when she does something weird
但能给她力量帮她战斗的事
it helps her fight, it gives her power.
对不起了 宝贝
Sorry, baby.
再问她要一个
Ask her for another one.
不 强尼
No! Johnny!
煎鸡蛋吗
Fried egg?
你这个贱♥人♥
You…bitch.
走吧
Go!
噢
Oh…
伊芙琳 如果你再这样
Evelyn, if you don’t step up,
我就让查德来顶替你
I’m giving some of your shifts to Chad.
好耶
Yeah!
噢 我的天 -好厉害
Oh, my God! – Oh, good one!
我拍到了
I got a picture!
快跑
Go.
住手…
Stop…
这是怎么了 -你住手
Huh? What happened? – You stop!
感觉他们是不是没有…
I think they lost their…
快住手 -超能力了
Stop it! – …powers?
长官
Sir?
我需要新的一个穿梭平台
l am gonna need another jumping pad.
收到 完毕
Received information. Over.
詹姆斯·怀亚特
月度最佳审计员
我感觉她需要再做点怪怪的事
I think she needs to do something weird again.
他在干什么
What’s he doing?
救命 他想把那玩意插♥进♥菊花里
Oh, my God. He’s trying to stick it in his butt.
不行
No!
不不不 -住手
No, no, no! – Ah…No!
伊芙琳 快坐穿梭飞机
Ah, Evelyn, do jumping jacks!
这一点也不奇幻啊
That’s not weird at all.
呃…抽他耳光
Um… Slap him!
别别别
No, no, no, no!
妈妈 揍他鼻子上就是了
Mom, just blow on his nose!
什么
What?
能让他忍♥不住
It’ll make him involuntarily
鬼哭狼嚎发出怪声
scream and do weird noises.
相信她 伊芙琳 真的会很怪
Trust her, Evelyn! It’s really weird.
哇哦 你老妈真厉害
Wow, Mom is really good.
对不起
Sorry.
思维负荷超载
Reaching mental capacity.
思维负荷超载
Reaching mental capacity.
我去
Holy shit!
不好意思了 伊芙琳
I’m sorry, Evelyn.
思维连接中断 -我们同归于尽吧
Mind fracturing. – We’ll die together.
功夫不只是打斗
小指也可以是功夫
小拇…啊
Pinky…Arggh!
抓住她 我看见她了 -我们走
Get her. I see her. – Let’s go!
伊芙琳
Evelyn!
伊芙琳 伊芙琳
Evelyn. Evelyn!
真的不知道该怎么解释 太难了
不用解释
No need to explain.
我一直都在看着你
I have been watching you.
你回来了
You’re back!
你看见我有多厉害了吗
Did you see how good I am?
我能做到的
I’m gonna do it.
我要打败丘布·图巴姬
I am going to defeat that Jobu Tupaki.
嘿 你把她名字念对了
Hey. You got her name right.
伊芙琳 你现在做的事疯狂又莽撞
Evelyn, what you’re doing is crazy, reckless.
试着想救你女儿的蠢计划
Your stupid plan to somehow save your daughter
把多重宇宙里每个人都惹毛了
has managed to piss off everyone in the multiverse.
但是说不定你的计划会有用
But it just might work.
我真希望我能陪着你
I only wish I could be there
看你结束这一切
to see you finish this.
什么意思 你不能看我了结这件事吗
What do you mean, you don’t see me finish?
我很感激
I’m grateful
能有这么幸运的机会
that chance was kind enough
可以让我和你共度最后的时光
to let us have these last few moments together.
阿尔法韦蒙德
Alpha Waymond?
阿尔法韦蒙德
Alpha Waymond?
发生什么事了
What happened?
我又变成浣熊韦蒙德了吗
Was I Raccoon Waymond again?
浣熊韦蒙德已经死了
Raccoon Waymond is dead.
哇 好棒哦
那是浣熊乔伊吗
Is that Raccoon Joy?
我说的对吗
Am I getting it?
好可爱啊
我能阻止你丘布…
I can to stop you, Jobu…
现在我已经基本激发了自己的全部潜能
…now that I am reaching my full potential.
你还是不明白究竟发生了什么
Oh, you still can’t see what’s happening.
不 我很清楚
No, I see clearly.
从来没有这么清楚过
More clearly than ever before.
天呐 伊芙琳
Oh, my God! Evelyn.
天呐
Oh, my God!
见鬼 差点就成功了
Damn it. So close.
伊芙琳 伊芙琳
Evelyn? Evelyn?
求你救救她
Please help her.
我们会很快再见面的
I’ll see you again soon.
♪有一个地方♪
♪ Somewhere out there ♪
♪浮华喧嚣…♪
♪ In all that noise… ♪
别走 救救她 拜托
Don’t leave! Help her, please!
救命 救命
Help! Help!
主演
伊芙琳·全
结局好悲伤哦 但挺有趣的
她在哪
Where is she?
我们的女儿在哪
Where’s our daughter?
女儿
女儿
Daughter?
伊芙琳 你还好吗
♪我们是一家♪
♪ We’re family ♪
♪烹饪一家♪ -♪烹饪一家♪
♪ Culinarily ♪ -♪ Culinarily ♪
♪我们正在烹饪…♪
♪ Now we’re cooking ♪
料理浣熊
Oh, Raccaccoonie.
♪在无人可见之处…♪
♪ When nobody’s lookin’… ♪
没有你我真不知道该怎么办
I don’t know what I’d do without you.
料理浣熊
Raccaccoonie?
没错 咱俩搭配 干活不累
Yeah, we make a pretty good team.
哦 不 -呃…
Oh, no! – Uh
你…你不能告诉别人
You…you can’t tell anyone.
她知道的太多了
She’s seen too much.
你懂我什么意思
You know what that means.
干掉她 干掉她 -不 不行
Get her! Get her! – No, no, I’m begging you.
不 -干掉她 干掉她
No, no! – Get her! Get her!
别 我…不要 -拜托
No, I…No. No! – Please.
抓住她 -快跑 快跑
Get her! – Just go! Just go!
你想要干什么
What do you want?
干♥你♥
I want you.
不
No!
住手
Stop that!
噢 -别过来
Oh! – Stay back!
这不对
This is wrong!