envelope (push the envelope)挑战极限
push the envelope指尝试以前没有做过的事情,挑战现有知识或经验的极限。如:
The car’s designers felt that they were really pushing the envelope in terms of automotive technology.
汽车设计师们觉得他们真的在挑战汽车技术的极限。
该词的起源主要与航空领域的工程师们使用的术语有关:envelope指的是在图表上绘制的形状,以表示飞机性能的参数。美国作家汤姆·沃尔夫(Tom Wolfe)于1979年出版了《正确的东西》(The Right Stuff )一书,这是一本关于美国试飞员生活的作品,书中便使用了这一表达方式。自此,该短语突破它原来的使用范围,广泛流传开来。