猫王（2022）

A long, lonely time
当我还是个孩子的时候，我是个梦想家
When I was a child, ladies and gentlemen,
我看漫画时，就成为漫画里的英雄
I was a dreamer. I read comic books and I was the hero of the comic book.
我看电影时，就成为电影中的英雄
I saw movies and I was the hero in the movie.
我曾经做过的每一个梦想 已经实现了一百次
So every dream that I ever dreamed has come true a hundred times.
你是否依然属于我？
Are you still mine?
我需要你的爱…
I need your love, ooh
我很早就知道，“如果没有一首歌♥
I learned very early in life that…
这一天永远不会结束
“Without a song, the day would never end,
没有一首歌♥，一个人就没有朋友
without a song, a man ain’t got a friend,
没有一首歌♥，道路永远不会弯曲
without a song, the road would never bend,
如果没有一首歌♥”
without a song.”
所以我一直唱着一首歌♥
So I keep singing a song.
献给
To…
我自己
Me
艾维斯已经离开了
Elvis has left the building.
帕克上校对艾维斯的经济剥削
♪ As the snow flies
在艾维斯去世几年后的 一系列诉讼中终于被爆出来
♪ On a cold and gray Chicago mornin’
♪ A poor little baby child is born
♪ In the ghetto
帕克试图以无国籍身份要求豁免
♪ And his mama cries
但最终选择庭外和解 结束他与普雷斯利产业的关系
♪ ‘Cause if there’s one thing that she don’t need
上校在最后的岁月里健康状况不佳
♪ Is another hungry mouth to feed
♪ In the ghetto
他游荡在维加斯赌场 将财富倾注在老虎机上
♪ People, don’t you understand
艾维斯普雷斯利是有史以来 最畅销的独♥立♥音乐人
♪ The child needs a helping hand
♪ Or he’ll grow to be an angry young man some day
他对音乐与文化的影响力仍持续着
♪ Take a look at you and me
♪ Are we too blind to see?
♪ Do we simply turn our heads And look the other way
艾维斯亚伦普雷斯利
1935年1月8日至1977年8月16日
♪ Well, the world turns…
你从来没有站在那个人的立场上 或通过他的眼睛去看待事物
“You never stood in that man’s shoes Or saw things through his eyes
或无助的在旁看着，你内心深处死去
Or stood and watched with helpless hands While the heart inside you dies
所以请在一路上帮助你的兄弟 无论他从何处起步
So help your brother along the way No matter where he starts
因为上帝创造你时，也同时创造了他
For the same God that made you Made him, too
这些心碎的人
These men with broken hearts”
♪ And his mama cries
♪ And a hungry, little boy with a runny nose
♪ Plays in the street as the cold wind blows
♪ In the ghetto
♪ And his hunger burns
♪ So he starts to roam the streets at night
♪ And he learns how to steal And he learns how to fight
♪ In the ghetto
♪ Then one night in desperation The young man breaks away
♪ He buys a gun, steals a car
♪ Tries to run, but he don’t get far
♪ And his mama cries
♪ On a cold and gray Chicago mornin’
♪ Another little baby child is born
♪ In the ghetto
♪ And his mama cries
♪ Summer kisses, winter tears
♪ Summer kisses, winter tears
♪ That was what she gave to me
♪ Never thought I’d travel all alone
♪ The trail of memories
♪ Don’t tiptoe, stomp my ground
♪ Gotta let ’em know we’re comin’
♪ Just stay there, woman
♪ Engine still runnin’
♪ Get dressed Like the whole world watchin’
♪ God bless Gotta leave ’em shooken
♪ Girls goin’ wild, too cray
♪ Look at what you made
♪ Always come correct There’s no turnin’ back
♪ Takin’ bigger steps
♪ That’s all I can do
♪ That’s all for the moment If that’s all right with you
♪ That’s all right, Mama
♪ That’s all right with you
♪ That’s all right, Mama
♪ Anyway you do, that’s all right
♪ That’s all right
♪ That’s all right now, Mama Anyway you do
♪ We can’t go on together
♪ With suspicious minds
♪ And we can’t build our dreams
♪ On suspicious minds
♪ There must be peace and understanding sometime
♪ Strong winds of promise
♪ That will blow away the doubt and fear
♪ If I can dream of a warmer sun
♪ Where hope keeps shining on everyone
♪ Tell me why, oh, why,
♪ Oh, why won’t that sun appear
♪ We’re lost in a cloud
♪ With too much rain
♪ We’re trapped in a world
♪ That’s troubled with pain
♪ But as long as a man Has the strength to dream
♪ He can redeem his soul and fly
♪ Oh…
♪ Deep in my heart, there’s a trembling question
♪ Still I am sure that the answers
♪ The answers gonna come somehow
♪ Out there in the dark, there’s a beckoning candle
♪ And while I can think, while I can talk
♪ While I can stand, while I can walk
♪ While I can dream
♪ Please let my dream
♪ Come true
♪ Right now
♪ Let it come true right now
♪ Oh, yeah
谢谢大家，你们都很棒，谢谢
Thank you. You’re fantastic. Thank you very much.