eclipse
基本释义
[verb] (of a celestial body) obscure the light from or to (another celestial body)
[动词] (指一个天体)遮住来自或通向(另一天体)的光
深入解读
对于计算机专业的同学,特别是从事 Java 开发的来说, eclipse 是一个比较熟悉的单词,因为它是 Java 常用开发工具名。这点和小站(微信公众号:田间小站)两周前推送 excel 类似。
就其单词本身来说,该词源自古希腊语 ekleipsis (日食、月食;抛弃),14世纪出现在英语中后,最初也是作名词表示天文学上的“日食、月食”,比如:
- 日偏食
a partial solar eclipse - 日环食
an annular solar eclipse - 月全食
a total lunar eclipse
用作动词时, eclipse 自然被用来表示月球、地球等“遮住……的光”,从而产生日食或月食。再从这个概念进一步引申,则可以用 eclipse 表示“光芒盖过、凌驾……之上、使黯然失色、使相形见绌、使失色”,多指像日食或月食那般,一个事物被另一个事物遮蔽、变暗或取代,或者说重要性、权势、地位、声誉等被掩没,比如:
- 她虽是一个勤奋努力的运动员,但与她的姐姐相比就完全黯然失色了。
Though an industrious player, she was completely eclipsed by her sister. - 这场乱七八糟、吵吵嚷嚷、争夺激烈的选举期间,经济问题成为压倒一切的重大议题。
The economy has eclipsed all other issues during this turbulent, strident and bitterly contested election.
反过来再用作名词时, eclipse 则相应表示重要性、权势、地位、声誉等的“黯然失色、暗淡、丧失”,比如:
- 这次选举惨败标志着右翼的失势。
The election debacle marked the eclipse of the right wing. - 她无与伦比的成就在20世纪大部分时间里都湮没无闻。
Her unparalleled feat was in eclipse for most of the 20th century.
此外, eclipse 还可以用在生物学中表示鸟类交配期过后的“羽毛暗淡状态”,以及在航海领域中表示灯塔一明一暗的“遮暗间歇”。
好书例句
In a matter of months, however, Albus’s own fame had begun to eclipse that of his father.
不过,几个月后,阿不思的名声就开始超过他父亲。
出自英国作家J·K·罗琳的奇幻小说《哈利·波特》系列的第七本《哈利·波特与死亡圣器》(Harry Potter and the Deathly Hallows)。
外刊例句
- Index funds, or “passive” investors, have eclipsed both.
指数基金(或“被动”投资者)让两者都黯然失色。
——《经济学人》 - The deal with JPMorgan, which eclipses other Wall Street settlements, is the largest sum a single company has ever paid to the government.
与摩根大通的这笔交易,是有史以来单家公司向政府支付的最大一笔款项,令华尔街其他的和解协议相形见绌。
——《纽约时报》
详细用法
详细解释关于 “eclipse” 的用法。
作为名词,”eclipse” 是一个天文学术语,指的是一个天体被另一个天体遮蔽,导致前者暂时失去光芒或可见度的现象。例如,太阳食或月食都是 “eclipse” 的例子。
除了在天文学中使用之外,”eclipse” 这个词也可以用来形容一种事件或事物被另一种更重要或更引人注目的事件或事物取代的情况。例如,”The rise of digital music has eclipsed the sales of physical CDs”,意思是数字音乐的兴起已经取代了实体CD的销售。
作为动词,”eclipse” 指的是超过或取代某人或某事物的状态。例如,”The new artist has eclipsed the old one in popularity”,意思是新艺术家在受欢迎程度上已经超过了老艺术家。
除此之外,”eclipse” 这个词也可以用来形容某人或某事物的光芒或声望暂时被遮蔽或抑制的情况。例如,”The scandal has eclipsed the actor’s career”,意思是丑闻已经影响了演员的职业生涯。
总之,”eclipse” 这个词可以作为名词或动词使用,用于描述天文学现象、某事物被取代、某人或某事物的光芒被遮蔽等情况。
常见短语
- Lunar eclipse – 月食:当月球进入地球的阴影中,太阳、地球和月球对齐时发生的现象。
- Solar eclipse – 日食:当月球在其自身阴影中通过太阳时,地球上某些地区看到太阳被遮蔽的现象。
- Total eclipse – 全食:指在食分持续时间内完全遮蔽了太阳或月亮的食。
- Partial eclipse – 部分食:指只遮蔽了太阳或月亮的一部分的食。
- Annular eclipse – 环食:指月球在其自身阴影中通过太阳,但太阳周围仍可看到一个光环。
- Eclipse of the heart – 心灵食:比喻心灵的黑暗和困扰。
- Eclipse of reason – 理智食:指理智受到困惑、被蒙蔽或被压制。
- Eclipse of the sun – 太阳食:指太阳被其他天体遮蔽的现象。
- Eclipse of the moon – 月食:指月亮被地球遮蔽的现象。
- Under the eclipse – 在食下:指某人或某事物受到其他更显著或重要的事物的掩盖。
- Solar eclipse glasses – 日食眼镜:专门用于观看日食的特制眼镜,以保护眼睛免受太阳辐射伤害。
- Eclipse chaser – 食追踪者:专门追踪和观察日食或月食的人。
- Lunar eclipse phase – 月食阶段:月球进入地球的阴影并遮蔽太阳的不同阶段。
- Eclipse path – 食路径:指日食或月食期间阴影的路径。
- Eclipse duration – 食持续时间:指日食或月食的持续时间。
- Eclipse shadow – 食阴影:指遮蔽太阳或月亮的阴影。
- Eclipse prediction – 食预测:预测日食或月食发生的时间和位置。
- Eclipse phenomenon – 食现象:指日食或月食的自然现象。
- Witness an eclipse – 见证一次食:目睹日食或月食的发生。
- Eclipse photography – 食摄影:用相机记录日食或月食的摄影活动。
同近义词
excel: be exceptionally good at or proficient in an activity or subject
surpass: exceed; be greater than
outstrip: move faster than and overtake (someone else)