单词历史
Easter复活节
复活节标志着基督的复活,它源自异教女神Eostre之名。Eostre是日耳曼民族的黎明女神。在古代,人们于春分时举行节庆活动来纪念她。来到英格兰的基督教传教士急于实现从异教到基督教的平稳过渡,遂采用异教徒的节日名ēastre来庆祝基督复活。
复活节送鸡蛋的习俗也源于异教徒的节日。在古代春季节日中,人们把鸡蛋作为礼物交换,因为鸡蛋象征着丰产和春天的复苏。在基督教中,基督徒们用鸡蛋代表新生命。这一礼节之所以方便合宜,在于大斋节期间人们被禁止食用鸡蛋,故而鸡蛋数量大增。因此,人们囤积鸡蛋,以便复活节时对鸡蛋进行装饰并作礼物之用。
英语词源
Easter:复活节,庆祝黎明女神的节日
复活节是为了纪念耶稣被钉上十字架,3天后死而复活的基督教节日。它是基督教与古代 异教风俗的结合物。复活节( Easter )一词源于盎格鲁撒克逊民族神话中黎明女神的名字 Eastre ,本意是“黎明”,与表示“东方”的 east 同源。 古代英国人庆祝黎明女神的节日在春分左右,与基督教中庆祝耶稣复活的节日在时间上很接近。基督教传入英国后,教会就用用“复活节”来替代原来的黎明女神节 日,并沿用了原来的名字。因此在英语中复活节就被称为 Easter 。
历史学家根据《圣经》和先进以色列人逾越节的日期,推算出在春分日(3月21日)之后月满后的第一个星期天就是《圣经》中讲到耶稣复活的日子。由于每年的春分日都不固定,所以每年的复活节的具体日期也是不确定的。但节期大致在3月22日至4月25日之间。
在英国,人们庆祝复活节的很多活动都源自以前庆祝黎明女神节日的传统做法,如著名的复活节彩蛋。
- Easter: [‘i:stə] n. 复活节