沙丘（1984）

让我来,大人
Let me. Please, my lord.
皇帝的匕♥首♥
The Emperor’s blade.
为什么不认命?
Why prolong the inevitable?
我会杀了你
I will kill you.
我会杀了他
I will kill him!
保罗
Paul.
我会杀了他!
I will kill him!
这小姑娘是谁?爱人吗?
Who is the little one? A pet, perhaps?
要我特别关照吗?
Will she deserve my special attentions?
你看见了你的死亡
You see your death.
我的匕♥首♥会结果了你
My blade will finish you.
我将弯腰，如风中芦苇
I will bend like a reed in the wind.
喳萨?
Chaaksa!
穆阿迪布
Muad’Dib.
友索不再需要玄秘模块了
Usul no longer needs the weirding module.
穆阿迪布已成为了上帝之手
Muad’Dib had become the hand of God
去实现弗雷曼人的预言
fulfilling the Fremen prophecy.
哪里有战争
Where there was war,
穆阿迪布就会带去和平
Muad’Dib would now bring peace.
哪里有恨，穆阿迪布就会带去爱
Where there was hatred, Muad’Dib would bring love
他将带领人们走向真正的自♥由♥
to lead the people to true freedom
并改变厄拉科斯星的面貌
and to change the face of Arrakis.
我们弗雷曼人有句名言
We Fremen have a saying.
上帝创造厄拉科斯星来锻炼忠贞
God created Arrakis to train the faithful.
没人能违抗上帝的话
One cannot go against the word of God.
这怎么可能?
And how can this be?
因为他就是”魁萨茨·哈德拉克”
For he is the Kwisatz Haderach.