水槛[1]遣心
（二首其一）
去郭[2]轩楹[3]敞，
无村眺望赊[4]。
澄江平少岸，
幽树晚多花。
细雨鱼儿出，
微风燕子斜。
城中十万户，
此地两三家。
此诗大约作于公元761年。一番经营后，草堂园亩扩展了，树木多了。水亭旁，还添了专供垂钓、眺望的水槛。诗人这一时期的生活是安定闲适的。由于远离城郭，旁无村落，所以轩楹宽敞，视野开阔，良辰美景一览无余。上涨的江水碧澄清澈，几乎与岸齐平了，所以看不到江边堤面；树木郁郁葱葱，繁花竞相开放，在幽暗的黄昏中，散发出缕缕清香。细雨中鱼儿戏水，微风中燕子斜飞，这是历来为人传诵的名句。这一刻，诗人不只是热爱自然，更是融入于自然，故如此自然天成而不露雕琢之痕。这里只闲居着两三户人家，所以没有城中的喧嚣，也是诗人“风景这边独好”之感的由衷抒发。
注释：
[1]水槛（jiàn）：水亭的栏杆。
[2]去郭：远离城郭。
[3]轩楹：廊柱，此处指草堂的建筑物。
[4]赊（shē）：长，远。
Waterside Hermitage
(I)
Far from the town, my garden’s wide;
No hut in view, I gaze afar.
Clear water levels riverside;
At dusk blooms look like star on star.
See fish emerge when rain is light,
And flying swallow clip the breeze.
Townhouse on townhouse out of sight,
I live in hermitage with ease.
