梦女孩

我们不再是孤独
We’re not alone anymore
还有其它人在一起
Now there are others there
还有很大的梦想
And that dream is big enough
很大的梦想
And that dream is big enough
让每一个人都能分享
For all of us to share
放低离开的傻念头
So don’t think you’re going
你哪里都不去
You’re not going anywhere
你和我们一起 分享梦想
You’re staying and taking your share
你要是感到恐惧
And if you get afraid again
我就在身边
I’ll be there
我们是一家人
We are a family
就如一棵大树盘根
Like a giant tree
枝叶开展到天空
Branching out toward the sky
我们是一家人
We are a family
我们在一起
We are so much more
比你与我都强大
Than just you and I
我们是一家人
We are a family
就如一棵大树盘根
Like a giant tree
更壮 更聪明
Growing stronger, growing wiser
我们更
We are growing
自♥由♥
free
我们需要你
We need you
我们是一家人
We are a family
各位观众
Ladies and gentlemen,
水晶宫为你介绍
the Crystal Room is proud to present
首次踏台板 美国唱片新贵 梦幻女郎
the club debut of America’s newest recording stars, The Dreams!
每个人都有他的梦
Every man has his own special dream
你就要梦想成真
And your dream’s just about to come true
生命不是那么凄苦
Life’s not as bad as it may seem
只要你睁开眼来
If you open your eyes
看看眼前的我们
To what’s in front of you
我们是你的梦幻女郎
We’re your dream girls
男生们 我们能取悦你
Boys, we’ll make you happy
我们是你的梦幻女郎
We’re your dream girls
男生们 我们时刻候命
Boys, we’ll always care
我们是你的梦幻女郎
We’re your dream girls
梦幻女郎长伴身旁
Dream girls will never leave you
永不
No, no
你只须开始梦想
And all you’ve got to do is dream, baby
我们就在身旁
We’ll be there
梦幻
Dream
梦幻女郎陪你渡过长夜
Dream girls will help you through the night
梦幻
Dream
梦幻女郎使你身心舒畅
Dream girls will make you feel all right
梦幻女郎给你梦幻一生
Dream girls keep you dreamir your whole life through
梦幻女郎使你梦境成真
Your dream girls can make your dreams come true
我们是你的梦幻女郎
We’re your dream girls
男生们 我们能取悦你
Boys, we’ll make you happy
我们是你的梦幻女郎
We’re your dream girls
男生们 我们
Boys, we’ll always…
泰勒先生 我吃惊的程度 犹如我爱我女儿一样
I’m amazed, Mr. Taylor. Much as I love my daughter,
我从未想过她唱得那么好
I never thought she had much of a voice.
在唱歌♥以外 蒂娜有更好的品质
Deena has something better. She has a quality.
-你把她说得好像一件货品 -货品 就是这样
-You make her sound like a product. -Product. I like that.
永远在旁
We’ll be there
梦幻
Dream
梦幻女郎和你走过人生
Dream girls will help you to survive
梦幻
Dream
梦幻女郎让你梦幻成真
Dream girls will keep your fantasies alive
梦幻女郎永远爱你 永远不变
Dream girls always love you and they’ll be true
梦幻女郎只和你温存
Your dream girl can only make love to you
这是前所未所的梦幻
I’m not the dream that you had before
令你爱我们更多更多
I’m the dream that will give you more and more
我们是你的梦幻女郎
We’re your dream girls
男生们 我们能取悦你
Boys, we’ll make you happy
我们是你的梦幻女郎
We’re your dream girls
男生们 我们时刻候命
Boys, we’ll always care
只要你开始梦想
We’re your dream girls
梦幻女郎
Dream girls
梦幻女郎长伴身旁
Dream girls will never leave you
只要你开始梦想
And all you’ve got to do is dream
只要你开始梦想
All you’ve got to do is dream
只要你开始梦想
All you’ve got to do is dream
我们就来
Baby, we’ll be there
只要你们开始梦想
We’re your dream girls
梦幻女郎
Dream girls
只要你开始梦想
All you’ve got to do is dream
只要你开始梦想
All you’ve got to do is dream
开始梦想
Just dream, baby
我们便来
We’ll be there
我们便来
We’ll be there
我们便来
We will be there
我们便来
We’ll be there
谁是第一个着闪光舞衣的歌♥手
Who was the first one to wear shiny clothes?
-小理查德 -是我 小子 我创先
-Little Richard. -That was me, baby! I started that.
勃艮第外套 还有背后一道直直的闪电纹
You remember that burgundy jacket I had with the bolt lightning on the back?
闪电纹还是闪闪发光 光彩夺目 老兄
Lightning was in glitter. Glitter’s shiny, baby.
-看 吉米 -蒂娜·琼斯和梦幻女郎
-Hey, Jimmy. …Deena Jones and The Dreams.
教堂路都曾有传言
Rumors at Abbey Road say
乔治·马丁很想和 这个三重唱乐团合作
George Martin is keen to work with the talented trio.
梦幻女郎又准备好 和披头四合唱没有
Could they be ready to record with the Fab Four?
他们可要耐心等待
Well, the boys will just have to wait.
梦幻女郎忙得不可开交 到全球各地开拓市场
These girls are busy blazing a trail across the globe.
有人问我怎样打造 梦幻女郎
People ask me how I came up with the sound.
我说那好像在弄 圣代冰淇淋
I tell them it’s like making a great sundae.
先来两勺冰淇淋 淋些果酱
You start out with two scoops of ice cream, some sauce,
-最后放一只樱桃 -蒂娜就是那只樱桃
-and then you put a cherry on top. -And is Deena the cherry?
蒂娜是樱桃 是坚果仁 是果酱 是冰淇淋
Why, Miss Jones is the cherry, the nuts, the sauce, the cream
-还包括香蕉呢 -蒂娜 望这边
-and the banana, too. -Miss Jones, right here.
今晚带给大家 是一连串骇人的片段
We look on with shock and dismay at the images we’re bringing you tonight.
满城都是暴徒 劫匪 底特律被围困 火光四起
Detroit under siege and in flames as rioters and looters storm the city.
约翰逊总统已宣布 国家进入紧急状态
President Johnson has declared a state of emergency.
你以往都是那么轻柔
You used to be so light and free
你总是对我浅笑盈眸
You used to smile just looking at me
现在你只有妒忌仇恨
Now all you give is jealous hate
来吧 亲爱的
Come on, baby
最好能放下
Better lose some weight
太沉重 太沉重
Heavy, heavy
你太沉重了
You got so heavy, baby
停
Stop!
艾菲 怎么了 你唱得太大声
Effie, what’s going on? You are still too loud.
-我在试 君特 -你再不压低声音 我就会帮你
-I’m trying, Curtis. -Lf you don’t ease up, I’ll do it for you.
或许我们明早再继续录音
Maybe we should just come back in the morning.
你心知那不行 这专辑已迟了一个月
You know we can’t. The album’s already a month late.
来 我知你很累了 对吧
Look, I know you’re tired. You’re tired, right?
-我们再来一次 -好
-Can I just get one more? -Okay.
还可以吧 好
All right? Okay.
这次要认真做好
Let’s get it right.
专辑《沉重》 第30次录音
Record Heavy, Heavy. Take 30.
太沉重 太沉重
Heavy, heavy
你太沉重了
You got so heavy, baby
太沉重 太沉重
Heavy, heavy
你压得我透不过气
You got so heavy on me
-你想去哪里 -你是个大骗子 君特
-Where do you think you’re going? -You’re a liar, Curtis.
你最好小心说话
You’d better watch your mouth.
你和她上♥床♥ 人尽皆知
You’re sleeping with her and everyone knows!
嘻 嘻 嘻 不要出去
Hey, hey, hey, don’t go out there!
烧了它
Burn it up!
我们是黑人公♥司♥
-We’re black-owned! -Yeah!
-你还好吗 -我不舒服 君特
-You all right? -I don’t feel well, Curtis.