TEM8 GRE
外刊例句
-
- Even diehard libertarians should worry when the administration weakens rules governing the leaching of coal ash into groundwater, or permits the use of pesticides that may impair children’s brain development.
一旦政府放松了对煤灰浸入地下水的监管规定，又或者允许使用可能损害儿童大脑发育的杀虫剂，即便是死硬派的自由主义者也应该感到担心。
——《经济学人》 - Mr. Duterte’s allies in the government, his die-hard supporters and well-rewarded propagandists — the cogs in his political machinery — have been revved up to great momentum.
杜特尔特在政府内部的盟友、坚定的支持者和获得丰厚回报的宣传人员——其政治机器中不可或缺的小人物——势头高涨。
——《纽约时报》
- Even diehard libertarians should worry when the administration weakens rules governing the leaching of coal ash into groundwater, or permits the use of pesticides that may impair children’s brain development.
基本释义
[adjective] strongly opposing change and new ideas
[形容词] 强烈反对变革和新观念
深入解读
19世纪初，英国、葡萄牙和西班牙三国在伊比利亚半岛上同拿破仑开展了长达6年的战争，史称伊比利亚半岛战争（1808 – 1814）。其中，英国军队于1811年5月16日在西班牙一个名为阿尔布厄拉的村庄同法国人进行了一场鏖战。这场战役中，英军在付出巨大代价后赢得了胜利。而胜利很大程度上归功于英格利斯上校指挥的步兵第57团的英勇作战。
当他们占据了村里的一个重要战略阵地后，受到法军的猛烈炮火轰击和牵制。英格利斯身受重伤，躺卧在地，但他一直不让人将其抬离火线，并不停地高声喊道：“Die hard, fifty-seventh, die hard!”（拼命顶住！57团，拼命顶住！）。战斗结束后，英格利斯手下579人有438人非死即伤。后人便把57团的勇士们称为“diehards”（拼死抵抗的人、顽强的人）。
再后来，diehard的词义发生了贬降，转而指“顽固分子、死硬派、铁杆支持者”。用作形容词时，diehard则表示“顽固的、因循守旧的、死硬的”。
影视用例
出自2009年美国温馨励志电影《弱点》（The Blind Side）。该片由真人真事所著的半自传改编而成，讲述非洲裔男孤儿迈克尔·奥赫一再从领养家庭逃走后，终于遇上好心的陶西太太，而在后者的帮助下，迈克尔·奥赫逐渐找到自我，经过刻苦锻炼成为美国国家橄榄球联盟的首批入选球员。影片主演桑德拉·布洛克（Sandra Bullock）也由此获得第82届奥斯卡最佳女主角奖。
常见短语
“diehard“通常用来形容一个顽固坚定、难以改变的人或观点。以下是与这个词相关的50个短语，附带中文解释：
- diehard fan – 忠实粉丝
- diehard supporter – 坚定支持者
- diehard conservative – 顽固保守派
- diehard liberal – 顽固自由派
- diehard tradition – 顽固传统
- diehard attitude – 顽固态度
- diehard loyalty – 坚定忠诚
- diehard beliefs – 坚定信仰
- diehard mindset – 顽固思维方式
- diehard opponent – 坚定反对者
- diehard ideology – 顽固意识形态
- diehard resistance – 顽强抵抗
- diehard principles – 顽固原则
- diehard fanaticism – 极端狂热
- diehard adherence – 坚定坚持
- diehard behavior – 顽固行为
- diehard traditionalist – 顽固传统主义者
- diehard dedication – 坚定奉献
- diehard opponent – 顽固对手
- diehard conservatism – 顽固保守主义
- diehard commitment – 坚定承诺
- diehard values – 坚定价值观
- diehard mindset – 顽固心态
- diehard allegiance – 坚定忠诚
- diehard unionist – 顽固工会成员
- diehard loyalty – 坚定忠诚
- diehard follower – 忠实追随者
- diehard resistance – 顽固抵抗
- diehard stance – 顽固立场
- diehard dedication – 坚定献身
- diehard believer – 坚定信徒
- diehard supporter – 坚定支持者
- diehard conservative – 顽固保守派
- diehard ideologue – 顽固意识形态信仰者
- diehard advocate – 坚定倡导者
- diehard opposition – 顽固反对
- diehard mindset – 顽固心态
- diehard conviction – 坚定信念
- diehard proponent – 坚定拥护者
- diehard traditionalism – 顽固传统主义
- diehard ideology – 顽固意识形态
- diehard commitment – 坚定承诺
- diehard allegiance – 坚定忠诚
- diehard follower – 忠实追随者
- diehard loyalty – 坚定忠诚
- diehard unionist – 顽固工会成员
- diehard resistance – 顽固抵抗
- diehard stance – 顽固立场
- diehard dedication – 坚定献身
- diehard believer – 坚定信徒
同近义词
- reactionary: (of a person or a set of views) opposing political or social liberalization or reform
- conservative: holding to traditional attitudes and values and cautious about change or innovation, typically in relation to politics or religion
- intransigent: unwilling or refusing to change one’s views or to agree about something
