深海挑战

这潜水器不只是一台机器
This sub is not just a machine.
它是希望 梦想和意志
It’s the hopes and dreams and will
全体成员将其展现出来
of all the members of the team made manifest.
他们是这台机器的灵魂
They are the soul of the machine
它就是他们
and it is them.
只有参与这次考察的这些人
Only the people that are on this expedition
才会明白为了达成目标付出了多少
will ever understand what it took to accomplish the goal
我们余下的人生都将因此紧密相连
and that will bond us together for the rest of our lives.
-我们成功了 伙计 -我们成功了
-We did it, man. -We did it.
我们成功了
We did it.
我们全体都成功了
We all did it.
我只是一个不得不挤进这玩意
I was just the unlucky son of a bitch
去兜风的倒霉蛋
that had to get crammed in here to go take the ride.
-嘿 宝贝
Hey, baby.
稳住 伙计
Steady, man.
香吻一个
That’s a good kiss.
你看到我抛下的东西吗
Did you see my shot?
你发现了我以前在那里抛下的弹丸吗
Did you find my shot piles down there?
我认为每一个探险者都有一个相通之处
I think every explorer has the same thing inside.
他们确信冒险是值得的
They know that the risk is worth it
因为他们是在拓宽知识的范畴
because they’re widening the pool of knowledge.
对我们这个物种来说 重要的是不能失去干劲
It’s important for us as a species to not lose that drive,
无论是在海洋里
whether it’s in the oceans,
还是在太空中奔向火星
whether it’s out in space, going to Mars,
或是奔向外行星 奔向冰冷的卫星的时候
going to the outer planets, to the icy moons.
无论如何 我们必须保持我们的这份活力
Whatever it is, we need to keep that part of us alive.