大卫·伯恩的美国乌托邦（2020）

“I don’t wanna die”
他们视而不见
And they’re blind
视而不见
Blind
视而不见
Blind
视而不见
Blind
视而不见 视而不见
Blind, blind, blind, blind, blind
他们视而不见
Yeah, they’re blind
视而不见
Blind
视而不见
Yeah, blind
视而不见
Blind
视而不见 视而不见
Blind, blind, blind, blind, blind
Burning Down the House
小心
Watch out
你可能会得偿所愿
You might get what you’re after
酷宝贝
Cool babies
怪异但不陌生
Strange but not a stranger
我是个普通人
I’m an ordinary guy
把房♥子烧毁
Burning down the house
坚持住
Hold tight
等到派对结束
Wait till the party’s over
坚持住
Hold tight
恶劣气候来袭
We’re in for nasty weather
一定有办法
There has got to be a way
把房♥子烧毁
Burning down the house
票给你
Here’s your ticket
收拾行李
Pack your bag
该跳海了
It’s time for jumping overboard
交通工具来了
Transportation is here
足够接近 不要太远
Close enough but not too far
也许你知道自己在哪里
Maybe you know where you are
以火攻火
Fightin’ fire with fire
全身湿透
All wet
你可能需要雨衣
Hey, you might need a raincoat
试航
Shakedown
梦想在光天化日之下行走
Dreams walking in broad daylight
三百六十五度
Three hundred and sixty-five degrees
把房♥子烧毁
Burning down the house
曾经在那个地方
It was once upon a place
有时我听自己说
Sometimes I listen to myself
一定是第一名
Gonna come in first place
上班路上的人们说
People on their way to work said
“宝贝 你以为会怎样”
“Baby, what did you expect?”
一定会燃烧起来
Gonna burst into flame
去吧
Well, go ahead
把房♥子烧毁
Burning down the house
我的房♥子与众不同
My house is out of the ordinary
没错
That’s right
不想伤害任何人
Don’t wanna hurt nobody
有些东西确实能令我神魂颠倒
Some things sure can sweep me off my feet
把房♥子烧毁
Burning down the house
没有维生的手段
No visible means of support
你还什么都没见识到
And you have not seen nothing yet
一切都搅在一起
Everything’s stuck together
我不知道你盯着电视
And I don’t know what you expect
以为会怎样
Staring into the TV set
以火攻火
Fight fire with fire
把房♥子烧毁
Burning down the house
把房♥子烧毁
Burning down the house
把房♥子烧毁
Burning down the house
谢谢
Thank you!
谢谢
Thank you.
下一首歌♥是女演员兼歌♥手
The next song was written by the actress
加奈儿·梦奈创作的
and singer Janelle Monáe.
几年前她在华盛顿的妇女游♥行♥上演唱了这首歌♥
She sang it at the Women’s March in Washington a few years ago.
我也在场
I was there.
后来我给她写了一封信
I wrote to her a little bit afterwards
问她如果一个老白男来唱这首歌♥
and asked what she would think of a white man of a certain age
她会怎么想
singing this particular song.
原因马上揭晓
The reason’ll be clear in a minute.
她很喜欢这个主意
She loved the idea.
她说这首歌♥是写给所有人的
She said the song is for everyone,
是写给全人类的
that it’s for humanity.
很明显这是一首抗♥议♥歌♥
It’ll be obvious the song is a protest song.
也是一首安魂曲
It’s also a requiem,
写给那些被夺去生命的无辜逝者的安魂曲
a requiem for lives that have been senselessly taken.
我还认为这首歌♥写的是可能性
I also see the song as being about possibility,
改变的可能性
the possibility of change,
不仅是指这个不完美的世界
not just in the imperfect world out there
也是指我自己
but in myself, too.
我也需要改变
I also need to change.
Hell You Talmbout
说啥
Hell you
说啥
Hell you
说啥
Hell you
说啥
Hell you
你说啥呢
Hell you talmbout?
你说啥呢 你说啥呢
Hell you talmbout! Hell you talmbout!
你说啥呢
Hell you talmbout?
你说啥呢 你说啥呢
Hell you talmbout! Hell you talmbout!
你说啥呢
Hell you talmbout?
你说啥呢 你说啥呢
Hell you talmbout! Hell you talmbout!
你说啥呢
Hell you talmbout?
你说啥呢 你说啥呢
Hell you talmbout! Hell you talmbout!
埃里克·加纳
Eric Garner
说出他的名字
Say his name
埃里克·加纳
Eric Garner
说出他的名字
Say his name
埃里克·加纳
1970.09.15-2014.07.17
埃里克·加纳
Eric Garner
说出他的名字
Say his name
埃里克·加纳
Eric Garner
说出他的名字
Say his name
特雷沃恩·马丁
Trayvon Martin
说出他的名字
Say his name
特雷沃恩·马丁
Trayvon Martin
说出他的名字
Say his name
特雷沃恩·马丁
1995.02.05-2012.02.26
特雷沃恩·马丁
Trayvon Martin
说出他的名字
Say his name
特雷沃恩·马丁
Trayvon Martin
说出他的名字
Say his name
波萨姆·让
Botham Jean
说出他的名字
Say his name
波萨姆·让
Botham Jean
说出他的名字
Say his name
波萨姆·让
1991.09.29-2018.09.06
波萨姆·让
Botham Jean
说出他的名字
Say his name
波萨姆·让
Botham Jean
说出他的名字
Say his name
说出他的名字
Say his name
你说啥呢
Hell you talmbout?
你说啥呢 你说啥呢
Hell you talmbout! Hell you talmbout!
你说啥呢
Hell you talmbout?
你说啥呢 你说啥呢
Hell you talmbout! Hell you talmbout!
弗雷迪·格雷
Freddie Gray
说出他的名字
Say his name
弗雷迪·格雷
Freddie Gray
说出他的名字
Say his name
弗雷迪·格雷
1989.08.16-2015.04.19
弗雷迪·格雷
Freddie Gray
说出他的名字