大卫·伯恩的美国乌托邦（2020）

One fine day
我眼前静静矗立着
Then before my eyes is standing still
我看到了 一座山巅之城
I beheld it there, a city on a hill
我逐一完成我的任务
I complete my tasks one by one
完成之后我摘下面具
I remove my masks when I am done
然后我的心情平静下来
Then a peace of mind fell over me
在这乱世我依然清醒
In these troubled times I still can see
我们可以靠群星指引方向
We can use the stars to guide the way
离得不远了 总有
It is not that far that one fine
总有那一天
One fine day
总有那一天
One fine day
总有那一天
One fine day
希望
Hope
我有希望
I have hope
我有希望
I have hope
我有希望
I have hope
我有希望
I have hope
我有希望
I have hope
我有
I have…
希望
Hope
谢谢
Thank you!
谢谢 谢谢
Thank you! Thank you!
Road to Nowhere
我们知道将要去哪里
Well, we know where we’re going
但我们不知道曾去过哪里
But we don’t know where we’ve been
我们知道心里明白什么
And we know what we’re knowing
但我们不能说眼睛看过什么
But we can’t say what we’ve seen
我们不是小孩子了
And we’re not little children
我们知道自己想要什么
And we know what we want
未来十分明确
And the future is certain
给我们努力的时间
Give us time to work it out
我们踏上无果之路
We’re on a road to nowhere
上车吧
Come on inside
开车踏上无果之路
Taking that ride to nowhere
我们上车
We’ll take that ride
我今早感觉不错
I’m feeling okay this morning
你知道的
And you know
我们踏上天堂之路
We’re on the road to paradise
出发了
Here we go
出发了
Here we go
我们踏上无果之路
We’re on a road to nowhere
上车吧
Come on inside
开车踏上无果之路
Taking that ride to nowhere
我们上车
We’ll take that ride
也许你想知道自己在哪里
Maybe you wonder where you are
我不在乎
I don’t care
在这里时间站在我们这边
Here is where time is on our side
带你去
Take you there
带你去
Take you there
我们踏上无果之路
We’re on a road to nowhere
我们踏上无果之路
We’re on a road to nowhere
我们踏上无果之路
We’re on a road to nowhere
我心目中有座城市
There’s a city in my mind
一起上车吧
Come along and take that ride
没事的
And it’s all right
宝贝 没事的
Baby, it’s all right
它非常遥远
And it’s very far away
但它日益壮大
But it’s growing day by day
没事的
And it’s all right
宝贝 没事的
Baby, it’s all right
你想一起来吗
Would you like to come along?
你可以一起唱这首歌♥
You can help me sing this song
没事的
And it’s all right
宝贝 没事的
Baby, it’s all right
不要让他们指挥你
Don’t let them tell you what to do
因为他们会愚弄你
‘Cause they’ll make a fool of you
没事的
And it’s all right
宝贝 没事的
Baby, it’s all right
我心目中有座城市
There’s a city in my mind
一起上车吧
Come along and take that ride
没事的
And it’s all right
宝贝 没事的
Baby, it’s all right
它非常遥远
And it’s very far away
但它日益壮大
But it’s growing day by day
没事的
And it’s all right
宝贝 没事的
Baby, it’s all right
你想一起来吗
Would you like to come along?
你可以一起唱这首歌♥
You can help me sing this song
没事的
And it’s all right
宝贝 没事的
Baby, it’s all right
不要让他们指挥你
Don’t let them tell you what to do
因为他们会愚弄你
They’ll make a fool of you
没事的
And it’s all right
宝贝 没事的
Baby, it’s all right
我们踏上无果之路
We’re on a road to nowhere
我们踏上无果之路
We’re on a road to nowhere
你最好相信 宝贝
You better believe it, baby!
我们踏上无果之路
We’re on a road to nowhere
大家出发
Everybody, now, move ’em out!
我们踏上无果之路
We’re on a road to nowhere
我们踏上无果之路
We’re on a road to nowhere
我们踏上无果之路
We’re on a road to nowhere
我们踏上无果之路
We’re on a road to nowhere
我们踏上无果之路
We’re on a road to nowhere
我们踏上无果之路
We’re on a road to nowhere
来吧
Come on!
我们踏上无果之路
We’re on a road to nowhere
我们踏上无果之路
We’re on a road to nowhere
我们踏上无果之路
We’re on a road to nowhere
我们踏上无果之路
We’re on a road to nowhere
我们踏上无果之路
We’re on a road to nowhere
我们踏上无果之路
We’re on a road to nowhere
你最好相信 宝贝
You better believe it, baby!
我们踏上无果之路
We’re on a road to nowhere
-你还好吧 -嗯
– You okay? – Yeah.
气球扔得好
Nice job with that balloon.
-是吧 -是啊
– Yeah. Right? – Yeah.
-天啊 -天啊
– Oh, my God! – Oh, my God.
天啊
Oh, my God.
就是这样
That’s the shit right there.
就是…就是这样
That was, like… That’s the shit right there.
没错
That’s it.
好伙计 干得好
That’s my boy! That’s how you do it!
干得好 伙计
That’s how you… Man.
我们需要一个助场伴唱
We need a hype man.
没错 世界明星
That’s right. World Star.
我们大功告成
Now we’re home free.
-谢谢 大卫 -谢谢
– Thank you, David. – Thank you.
对 我说的就是这个
Yeah, that’s what I’m talkin’ about.
就是这样
That’s it, right there.
排演时再见
See you at rehearsal…
Everybody’s Coming to My House
我希望自己是照相机
I wish I was a camera
我希望自己是明信片
I wish I was a postcard
我欢迎你们来我家
I welcome you to my house
不用走很远
You didn’t have to go far
带花♥园♥的房♥子
A house and a garden
有花草树木
There’s plants and trees
凑近看看吧
Make a, a closer inspection
可以弯下腰
If you get down to your knees
大家都来我家
Everybody’s coming to my house
我们再也不孤单