超胆侠 Daredevil

基本介绍：

《超胆侠》是2003年上映的超级英雄电影。改编自漫威同名漫画，由马克·斯蒂文·约翰逊执导，本·阿弗莱克、珍妮弗·加纳、柯林·法瑞尔、迈克·克拉克·邓肯主演。
影片主要讲述马特·默多克幼时意外双目失明，却也意外增强其余感官能力，在父亲遭歹徒袭击横死街头后，马特誓言为无辜受害者报复。白天是律师的他，晚上就化身超胆侠，将法律无法伸张的恶徒就地正法。

获奖情况：

第30届金酸莓奖 十年最差男演员(提名) 本·阿弗莱克
第10届中国电影华表奖 优秀译制片奖(提名)

英文简介：

A man blinded by toxic waste which also enhanced his remaining senses fights crime as an acrobatic martial arts superhero.
[toggle title=谷歌翻译，仅供参考]
一个被有毒废物弄瞎了眼睛的人，作为一个杂技武术超级英雄，他的剩余感官也得到了增强。
[/toggle]

幕后花絮：

穿帮镜头：

艾丽卡在父亲的葬礼上被雨淋湿，但当她随后钻进豪华轿车时，身上竟是干爽的。

拍摄花絮：

• 范·迪塞尔、马特·达蒙、爱德华·诺顿和盖·皮尔斯都曾希望扮演靶眼。
• 《超胆侠》系列漫画的作者纷纷在片中客串角色，斯坦·李扮演了少年默多克在街头遇见的老者，凯文·史密斯扮演了实验员，弗兰克·米勒扮演了头部插进钢笔的人。
• 影片原定在蒙特利尔拍摄，但由于遭遇罢工，制片方只好在洛杉矶拍摄。
• 在拍摄一段动作场景时，珍妮弗·加纳意外踢中了本·阿弗莱克头部，并造成阿弗莱克短暂晕厥。
• 默多克与艾丽卡在运动场的打斗场景耗时4天拍摄完成。
• 制片方曾考虑由乔琳纳·布拉洛克扮演艾丽卡。
• 珍妮弗·加纳在片中佩戴了绿色隐形眼镜。
• 内芙·坎贝尔曾为扮演艾丽卡的最初人选。
• 2003年，在所有上映首周票房超过4000万美元的影片中，该片的拍摄成本最低。
• 片头的老鼠完全由电脑生成。
• 本·阿弗莱克原本打算扮演靶眼。
• 柯林·法瑞尔第一次在美国电影中使用了自己的爱尔兰口音。
• 小库珀·古丁曾希望扮演超胆侠。
• 影片原定拍摄预算为5000万美元，但在影片拍摄期间，《蜘蛛侠》取得了巨大成功，20世纪福克斯公司随即追加预算，最终，该片的拍摄成本增至7800万美元。
• 迈克·克拉克·邓肯为扮演黑街太保增重40磅。

幕后制作：

影片选角
“超胆侠”的选角过程一直都是竞争激烈，波澜起伏。最初，制作公司看好的候选人是《搏击俱乐部》的爱德华·诺顿，此外《记忆碎片》的澳大利亚男星盖·皮尔 斯、马克·沃尔伯格和阿弗莱克的好友马特·达蒙也都被认为是“超胆侠”的有力竞争人选。另外，以《XXX》而人气急升的范·迪塞尔也曾出现在候选名单上，不过迪塞尔毕竟太“边缘”、太意大利了，与观众想象中的“超胆侠”形象有相当差距（有说法是片商想让他演的是Bullseye）。同时，已经接下《红龙》片约的诺顿也婉言谢绝了 这个角色。最终，制作公司选择了对女性观众很有吸引力的本·阿弗莱克，除了看重他高大俊帅的外表、丰富的动作片经验之外，还另有隐情，因为这样影片最初的投拍资金只有区区的5千万美元，这个数字确实让片商有点捉襟见肘，因此必须在演员片酬方面严格控制，好在阿弗莱克一来对超胆侠这个角色有高度兴趣，二来他与促成该片投拍出过大力的电影人凯文·史密斯是多年好友，最终经过协商，阿弗莱克同意以“1150万美元+分红”的身价出演，扰攘多时 的“超胆侠”一角也最终有了定论。
拍摄过程
《超胆侠》的制作方新摄政时代电影制作公司（NewRegency），以《偷天陷阱》、《谈判专家》 为代表，制作过优秀作品。《超胆侠》则是该公司在2003年的一部有野心的制作。
影片于2002年3月底开拍，初期投资为5000万美元。但很快，同类影片《蜘蛛侠》的成功给《超胆侠》也设下了更高的标准。发行公司很快就将投资追加 到了7000万美元，之后又追加到7500万美元。
为“超胆侠”和艾丽卡设计武打动作的武术指导，是曾为电影《骇客帝国》、《霹雳娇娃》担任动作设计的袁祥仁。
男女主角本·阿弗莱克和珍妮弗·加纳在《超胆侠》投拍前都接受了长达6星期 ，每天3小时的功夫训练，以应付大量的动作镜头！
《超胆侠》不仅充满了激烈炫目的格斗场面，而且由于这次的主角“超胆侠”是个盲人，所以为了能完美巧妙地重现超胆侠脑海中的“雷达”，制作公司请来了曾经负责《未来水世界》和《蝙蝠侠》 系列的特效制作小组———节奏与色彩（Rhythm&Hues）。

媒体评价：

首先让我们感到遗憾的是直译而来平淡的片名《超胆侠》，远不如《夜魔侠》能让人顾名思义，一个高度浓缩剧情且有着无限遐想的片名被抛弃，颇有几分让人想不通。其次，影片也如马特的身世一样，定下了灰暗的基调，几乎都是单调的夜景：高楼露出如繁星的灯光，阴暗的角落里正在进行的罪恶，无休止的下雨，酒吧聊天。而所谓的浪漫也很局促，这就是遭遇了意外的超胆侠的全部。说起大片，除了数次“屹立”于楼顶做着同一种标志性动作、爬爬高楼、再从高楼俯冲而下外，你根本看不到宏大的场面在哪里。当制片方在吹嘘超胆侠“拥有了雷达般的感应力、坚强的意志及超强的味觉和触觉。”他的表现却一次次令人失望：未能挽救爱人伊莱莎父亲的生命，轻易被伊莱莎刺伤，又眼睁睁地看着她被恶人靶眼杀死，几乎从头到尾都对靶眼束手无策，最终还被幕后主谋金霸王打得几无还手之力。你几乎无法感受到超胆侠的“超胆”究竟表现在哪里。

中影公司引进电影并译过来的片名遭受抨击，并非一天两天的事，仅仅因为要与港台地区的片名相左，而炮制出这样令人陌生费解的片名，简直无法理喻。而该片有如此骄人的票房，只不过是被漫画影响过的美国人，更想看看电影里的超胆侠，而我们先前既没有漫画这栋“屋”，电影里也看不到震撼的场面与感人的情节，谈何“爱屋及乌”，如果要靠它来拯救“后非典时代”的电影市场，显然有点气短。也许它强大的明星阵容本·阿弗莱克——超胆侠、詹妮芙·嘉纳——伊莱莎、柯林·法瑞尔——靶眼、迈克尔·克拉克·邓肯——金霸王，四位重量级人物加盟该片，多少能勾起观众的兴趣。（《扬子晚报》评）