damask锦缎
该词指亚麻布、棉布或丝布一类的结实布料,上面织有图案,常用作桌布、窗帘等。damask /ˈdæməsk/一词可追溯至14世纪,得名于这类丝织品的原产地——叙利亚的大马士革(Damascus)。法国和佛兰德斯(Flanders)(2)的织布匠们模仿大马士革丝织品上的图案,后来这类图案又传入英格兰。
大马士革也因拥有众多使用上乘金属进行生产的工匠而闻名于世。在中世纪,工匠们便炼制出了一种坚固且可塑性强的大马士革钢(Damascus steel)。他们把钢锻造成条纹状,以使其表面呈现出波浪形图案,这种钢可制作刀刃。所以人们用动词damascene指用这种波纹装饰或用贵重金属镶嵌。
大马士革玫瑰(damask rose)是一种花形较大、芳香四溢的粉色玫瑰,原本写作rose of Damascus。
(2) [译者按]西欧历史地名,今比利时、法国及荷兰的部分地区。
英语词源
damask:锦缎,盛产精美锦缎的叙利亚首都大马士革
英 [ˈdæməsk] 美 [ˈdæməsk]
花缎、锦缎
西亚国家叙利亚的首都大马士革( Damascus )在古代是丝绸之路的重要中转站。该城市出产的织有精美图案的锦缎十分精致漂亮。中世纪时这种织物传入欧洲后,得到欧洲人民的极大喜爱。英国人便用大马士革的名字 Damascus 来命名,将其称为 damaske ,后来又改为 damask 。
- a white damask tableclo