cut the Gordian knot

cut the Gordian knot斩断戈耳迪之结

这一习语表示用聪明的办法果断地解决难题。它源自小亚细亚佛律基亚（Phrygia）农民出身的国王戈耳迪（Gordius）的故事。戈耳迪把他的双轮战车献给了朱庇特 ⁽³⁾  （Jupiter），他把车辕和车轭用一根绳子系在一起，打了一个找不到结头的死结。传说谁能解开这个难解的结，谁就可以称霸亚洲。到了公元前333年，亚历山大大帝经过佛律基亚时，抽出身上的佩剑，一下子就把这个死结斩开了，并声称自己解开了这个传说中的死结。