Artist: Cui Jian (崔健 최건)
Song: 不再掩饰 (Buzai Yanshi) •Album: New Long March [1989]

不再掩饰

我的泪水已不再是哭泣
我的微笑已不再是演戏
你的自由是属于天和地
你的勇气是属于你自己
我没有钱 也没有地方
我只有过去
我说得多 也想得多
可越来越没主意

我不可怜 也不可恨
因为我不是你
我明白抛弃 也明白逃避
可就是无法分离

我的眼睛将不再看着你
我的怀念将永远是记忆
我的自由也属于天和地
我的勇气也属于我自己

我的忍受已不再是劳累
我的真诚已不再是泪水
我的坚强已不再是虚伪
我的愤怒已不再是忏悔
我没有钱 也没有地方
而我只有过去
我说得多 也想得多
可越来越没主意

我不可怜 也不可恨
因为我不是你
我明白抛弃 也明白逃避
可就是无法分离

我的眼睛将不再看着你
我的怀念将永远是记忆
我的自由也属于天和地
我的勇气也属于我自己 (x2)

No more disguises

My tears are not from crying.
My laughter is not from acting.
Your freedom belongs to the universe.
Your courage belongs to you.
I have no money and no place
I only have my past.
I talk too much and think too much
But have fewer and fewer ideas.

Don’t hate me or feel sorry for me
Because I am not you.
I understand abandon and escape
But can’t leave it all behind.

My eyes will never look upon you again.
My yearning will forever become a memory.
Now my freedom belongs to the universe.
Now my courage belongs to me.
My tolerance is no longer tiring.
My sincerity is no longer tearful.
My strength is no longer a charade.
My rage is no longer a regret.
I have no money and no place
I only have my past.
I talk too much and think too much
But have fewer and fewer ideas.

Don’t hate me or feel sorry for me
Because I am not you.
I understand abandon and escape
But can’t leave it all behind.

Submitted by AiHack