心慌方（1997）

– 2. – Clear!
1个
1.
有陷阱
Trapped!
-检查下地面 -他死了吗
– Check the floor. – Is he dead?
还没有
Not quite.
离死还差得远呢
Not even close.
沃斯 等我离开这里
Worth, I’m getting out of here
我要把你丢进陷阱里
and I’ll feed you to a fucking trap on the way.
他在哪儿
Where is he?
过来
Come here.
我叫你立刻过来 不要
I said come here right…nooowwww!!
制住了
Gotchya.
往那边去
That way.
-2个 -安全
– 2. – Clear!
-4个 -安全
– 4. – Clear!
看来这证明了我们的推断 数字游戏
Guess that proves our theory. Numbers.
-4个 2个 3个 -安全
– 4, 2, 3. – Clear.
卡赞
Kazan!
你听
Listen.
-他没有移♥动♥到很远的地方 -我去找他
– He hasn’t moved far. – I’ll go find him.
你觉得呢
What do you think?
你可没有几条命够你去冒险
You don’t have a lot of lives left.
卡赞
Kazan!
我没动
I didn’t move.
很好 你得爬到这上面来 好吗
Yeah, good. But you’re gonna have to climb up here, okay?
我不喜欢那样
I don’t like that.
14, 26, 14.
沃斯 立刻回来
Worth, get back here right now!
5袋水果糖
Five bags of gum drops.
总共27袋了
27 bags total.
27袋 没问题
27 bags. Deal.
这个房♥间接下来就移♥动♥到桥了
This room’s next move takes it to the bridge!
我们马上就来
We’re coming!
这边
Over here!
快点
Move it!
我们没多少时间 快来
We don’t have much time. Come on.
沃斯 沃斯
Worth? Worth?
这里最好就是终点了
This better be it.
应该是的
It should be.
在哪儿
Where?
给我点时间 耐心点
Give me a minute. Be patient.
-猜猜怎么着 -不
– So, guess what? – No.
这就是我们一开始来的房♥间
This is the room we started in.
我是对的 我们最初就不该到处移♥动♥的
I was right. We should never have moved in the first place.
桥来了
The bridge.
红色的
Red.
卡赞
Kazan?
4, 2, 4.
安全
Clear!
沃斯
Worth!
走吧
Go ahead.
你要干什么
What are you doing?
你不能这时候放弃啊
You can’t quit now.
那不是你的错
It’s not your fault!
外面的世界 没有任何值得我挂念的
I have nothing to live for out there.
外面有什么
What is out there?
无尽的人类愚蠢行为
Boundless human stupidity.
我可以忍♥受
I can live with that.
不要
Noooooo!!!
卡赞 快从门里出去
Kazan! Get out through the door!
红色的 卡赞
Red, Kazan.