铁窗喋血 Cool Hand Luke（1967）

会有震惊世界的 卢卡斯
There’s going to be some world-shaking, Luke.
我们会给你发明信片的
We’re going to send you a postcard.
你跟着我 我会叫急症所开门
You follow me and I’ll radio the emergency clinic to open up.
我带他去监狱医院
I’m taking him to the prison hospital.
但那有一小时路远 他快不行了
But that’s an hour away. He isn’t going to make it.
走开 他是我们的
Get out of the way. He’s ours.
他们带他去那条路了
They took him right down that road.
他看起来怎么样 托绳？- 是的 托绳
What’d he look like, Drag? – Yeah, Drag.
他的眼睛是睁着还是闭着？
Did he have his eyes open or closed?
他在笑 – 笑？
He was smiling. – Smiling?!
对 你知道…
That’s right. You know…
那… 卢卡斯他的笑？
that…Luke smile of his?
他的脸上有着笑容
He had it on his face right to the very end.
妈的 如果他们以前不知道这…
Hell, if they didn’t know it ‘fore…
他们可以看出的话他们就不会打他了
they could tell right then that they weren’t ever going to beat him.
卢卡斯的笑容
That old Luke smile.
哦 卢卡斯 他是个好人
Oh, Luke. He was some boy.
臭牌卢卡斯 妈的
Cool Hand Luke, hell!
他是个天生的震惊世界的人
He’s a natural born world-shaker!