与女人们的对话

去他的亲热
Fuck the sex.
我也许应该去冲个澡
You know I was thinking Maybe I’ll take a shower.
好 去冲吧
Right, take a shower.
一直到中午 房♥间都是你的
You have the room till noon.
过了中午就得你自己掏腰包了
After that you’re on your own.
或许我
you know? Maybe I’ll…
-或许我得下楼了 -不冲澡了
-maybe I’ll come down now, after all. -No shower?
不了 我们一起下去吧
No, let’s go down together.
有人会看到我们的
Somebody might see us.
没人会记得你是谁
Nobody remembers who you are.
对不起 反正大家都觉的我不是个好玩意
Sorry. And everybody expects me to behave badly anyway…
你应该说现在还早
You could’ve just said it’s early.
现在还早
It’s early.
这里有摄像头
There’s cameras in here.
没人会在乎的
No-one cares about that.
你说的对
Guess, you are right.
这里的保安可能会认为
Maybe this securuty guard thinks
我们是一对新婚夫妇
we’re two newlyweds starting their new lives together.
-很轻的 -不 我想拿 让我来
-It’s light. -No, I want to, please.
-我来吧 -不用了 很轻
-I want to. -No, it’s very light.
跟我说实话 你为什么来
Why did you come? Really.
你想让我说我想来见你
Do you want me to say I was hoping I’d see you?
是的 我想证实一下
Yes. And I want you to mean it.
你真浪漫
You’re so romantic.
浪漫的意思是不是说我是个老古董
By romantic you mean I’m old fashioned?
不 浪漫就是浪漫
No, by romantic I mean romantic.
等一下
Hang on. you know what?
你能帮我把这个扔掉吗
Do you mind getting rid of these for me?
为什么
Why?
我丈夫不知道我抽烟
My husband doesn’t know I smoke.
你介意我走哪条路吗
you care which way I go?
随便
I don’t care.
你介意我走哪条路吗
You care which way I go?
不会
No.
我妹妹昨晚结婚了
My sister got married last night.
祝贺你
Congratulations.
现在走那条路都无所谓
it don’t matter this hour anyway…
不过有些人会有偏好
…but some people have a preference.
我想他会不幸福
I think she’s gonna be very unhappy.
无所谓
I don’t care.
不用担心
Ah, I wouldn’t worry.
车到山前必有路
These things always work themselves out.
你不是本地人吧
You’re not from around here, are you?
你结婚了吗
Are you married?
结了
Yeah.
不是 以前是 现在不是了
No. I used to be…but not any more.
你幸福吗
Are you happy?
很幸福
Happy enough.
真为你高兴
Good for you.
幸福真好
It’s good to be happy.
但是幸福真♥他♥妈♥的的难
But it’s so fucking hard, you know.