彗星来的那一夜

– 噢 – 你是从那扇门进来的?
– Oh. – You came in that door?
– 是的 – 那扇门有什么问题吗?
– Yeah. – What’s wrong with that door?
那门是死的 你不知道吗?
That’s the door to nowhere. Don’t you know?
好吧 让我们去看看
Okay. Let’s go take a look.
让我们去检查一下
Let’s check it out.
大家已经厌烦了听风水
Everybody’s sick of hearing about the feng shui.
– 老天 外面都结冰了 – 快来
– God, it’s freezing outside. – Come on.
既然你提到了 我们就去看看吧
You mentioned it. Let’s look at it.
我们怎么不把这个露台用起来?
How come we never use this patio?
因为我们从没看到彗星啊
Well, we never have comets.
噢 天啊
Oh, my God.
它在做什么?
W… What’s it doing?
在陨落
It’s breaking up.
– 它们会这样吗? – 我猜是这样
– Is that what they do? – Yeah, I guess so.
所以 艾米 你不在的一个月
So, Em, is Katherine Merissa gonna understudy your life
凯瑟琳·美蕊沙会顶替你吗?
while you’re gone for a month?
– 噢 没人可以- 噢
– Oh, no one can. – Ooh.
– 我喜欢这样 – 噢 拜托
– I like that. – Oh, come on.
我希望我们能在那颗流星上烤棉花糖
I wish we could roast marshmallows on that meteor.
用一根长木棍
A long stick.
怎么了?
Yeah?
– 艾米? 你还好吗? – 还好
– Em? You okay? – Yeah?
是的 我很好 厕所刚刚堵住了
Yeah, I’m fine. The toilet just got backed up.
你不能用这个 去用主厕 好吗?
You can’t use that one. You gotta use the main one, okay?
好的 我马上出来
Okay. I’ll be right out.
– 噢 天啊 – 艾米 艾米
– Oh, my God. – Em. Em.
嘿 你起来了
Hey. You’re up.
我在做早饭 快好了 大概再过五分钟
I’ll make some breakfast. It’ll be ready in, like, five minutes.
噢 嗨 你感觉好些了吗?
Oh, hi. You feeling better?
– 好些了 – 好的
– Yeah. – Okay.
我去穿衣服 马上回来
I’m gonna get dressed. I’ll be back.
早上好
Morning.
好些了吗 宝贝?
You okay, babe?
你好些了吗?
Are you okay?
你昨晚彻底昏过去了
You totally passed out last night.
你一直在嘟囔 我就把你放在了长沙发上
You were mumbling. I put you on the couch.
我在浴室找到的
Found that in the bathroom.
太奇怪了 是你在打给我
That’s weird. It’s you calling me.
喂?
Hello?
# 当你唱起歌♥ #
When you sing
# 当你唱起歌♥ #
When you sing
# 璀璨星辰 #
The stars
# 落满我双眸 #
Fill up my eyes
# 星系倾覆我双颊 #
Galaxies pour down my cheeks
# 星系呵 #
Galaxies
# 星系呵 在街道上汹涌 #
Galaxies, they flood the streets
# 星系呵 #
Galaxies
# 当我们翩然起舞 #
When we dance
# 当我们翩然起舞 #
When we dance
# 鳗鱼和海草 #
Eels and sea grass
# 漂浮而过 #
Float on by
# 我在海底 #
I’m 10,000 leagues
# 一万里 #
Beneath the sea
# 一万里 #
10,000 leagues
# 一万里 #
10,000 leagues
# 绿茵之下 #
Beneath the green