cloud-cuckoo-land

cloud-cuckoo-land幻境，乌托邦

someone is living in cloud-cuckoo-land形容某人的思想处于一个不太现实、有点脱离实际的幻境。该表达译自喜剧《鸟》（The Birds ）中的一个希腊短语。雅典戏剧家阿里斯托芬（Aristophanes，约公元前448—约前380）创作了该剧，剧中鸟儿们在空中建造了一座虚幻之城。