偷心（2004）

你的爱在哪里
Where is this love?
我看不见 摸不着 也感觉不到
I can’t see it. I can’t touch it. I can’t feel it.
我可以听 听到一些你的话…
I can hear it. I can hear some words…
但我对你那些轻易的诺言 又能做些什么
but I can’t do anything with your easy words.
不管你说什么 都太晚了
Whatever you say, it’s too late.
-求你了 别这样 -我们结束了
– Please don’t do this. – It’s done.
现在请离开 否则我叫保安了
Now please go, or I’ll call security.
现在可不是在夜♥总♥会♥ 没什么保安的
You’re not in a strip club. There is no security.
-你为什么和他做 -因为我想
– Why did you fuck him? – I wanted to.
-为什么 -我心仪他
– Why? – I desired him.
-为什么 -你那时不在我身边
– Why? – You weren’t there.
-为什么是他 -他礼貌的请求我
– Why him? – He asked me nicely.
-你撒谎 -那又怎样
– You’re a liar. – So?
-你到底是谁 -我谁都不是
– Who are you? – I’m no one.
接着来 打我啊 你想打我啊 打我啊 笨蛋
Go on, hit me. That’s what you want. Hit me, fucker.
? And so it is ?
? Just like you said it would be ?
? Life goes easy on me ?
? Most of the time ?
? And so it is ?
? The shorter story ?
? No love no glory ?
? No hero in her sky ?
? I can’t take my eyes off you ?
? I can’t take my eyes off you ?
-欢迎回国 琼斯女士 -谢谢
– Welcome back, Miss Jones. – Thank you.
? I can’t take my eyes off you ?
? I can’t take my eyes off you ?
? I can’t take my eyes off you ?
? I can’t take my eyes… ?
? And so it is ?
? Just like you said it should be ?
? We’ll both forget the breeze ?
? Most of the time ?
“爱丽丝·艾伦斯 砖瓦工之女”
“于1885年4月24日”
“从联合路失火的房♥子勇救3个孩子而献身”
? The blower’s daughter ?
? The pupil in denial ?
? I can’t take my eyes off you ?
? I can’t take my eyes off you ?
? I can’t take my eyes off you ?
? I can’t take my eyes off you ?
? I can’t take my eyes off you?