狼

我是一匹来自北方的狼
走在无垠的旷野中
凄厉的北风吹过
漫漫的黄沙掠过

我只有咬着冷冷的牙
报以两声长啸
不为别的…
只为那传说中美丽的草原

Wolf

I’m a wolf from the North,
Roaming within the boundless wilderness.
Blown by the chilling north wind,
Beaten by the pervading yellow sand.

I merely grit my cold teeth,
Then howl twice in long tune.
For the sake of nothing…
But the beautiful legendary grassland.

By Isaiah Siegfried Chen