港都夜雨
今夜又是风雨微微 异乡的都市
路灯青青 照着水滴 引阮心悲意
青春男儿不知自己 要行叨位去
啊～漂流万里 港都夜雨寂寞暝
x2想起当时惦在船边 讲甲糖蜜甜
真正稀微你我情意 煞来拆分离
不知何时会再相见 前情断半字
啊～海风野味 港都夜雨落抹离海风冷冷吹痛胸前 漂浪的旅行
为著女性费了半生 海面做家庭
我的心情为你牺牲 你那抹分明
啊～茫茫前程 (港都夜雨那抹停)
Seaport’s Night Rain
Tonight it’s slightly windy and raining lightly in this foreign city again
The bright street light that shines on the rain drops has extracted the sorrow in my heart
The young man who doesn’t know himself. Where should he go?
Ah ~ drifting thousands miles and sleeping alone in this seaport’s raining night
X2Remember the moments at alongside the vessel, where sweet words were spoken
Then our love had a real downfall, thus we separated
I don’t know when to meet again, the past love was with broken words
Ah ~ the sea breeze smells wild; the seaport can’t separate from its falling night rain.The blowing cold sea breeze causes the pain of my chest. The travel of the wanderer
Has wasted half of my life because of the woman and sea has become my family
I’ve sacrificed the frame of my mind for you. Why can’t you distinguish it?
Ah ~ the vast and obscure future. (The night rain in the seaport will not stop)
Submitted by hankeat
Author’s comments:
This song is in Hokkien, a Taiwanese dialect.
