冬雨

为什么大地变得如此苍白
为什么天空变得如此忧郁
难道是冬雨即将来临　即将来临

为什么你的眼变得如此陌生
为什么你的唇显的如此冷漠
难道是爱情早已不在　早已不在

不用再编织美丽的哀愁
不用再寻找牵强的借口
因为你的眼
喔！因为你的眼
早已说明　早已说明　　

Winter Rain

Why did the Earth turn so pale?
Why did the sky turn so melancholic?
Could it be that the winter rain is coming, is coming?

Why did your eyes become so foreign?
Why do your lips look so indifferent?
Could it be that the love is no longer there–no longer there?

There’s no need to weave beautiful sorrows again,
nor to find an excuse that is hard to believe,
because your eyes–
oh! Because your eyes
already explained it…already explained it.　　

Submitted by Elda Mengisto