借根烟

想念是沙　飘过泪会洒
也代我轻抚你的发
你的脸颊　我远远牵挂
它不曾被岁月淡化
想着你模样　让人黯然神伤

我离开你身旁　以为能梦一场
我的心　自由久了变成流浪　
人的一生最漫长　是为爱独自疯狂
借根烟　醒一醒　别再想

你没说话　是仁慈的做法
你怕我打听你在哪
我才察觉　回不去的家
与当年想的有所偏差
你身在何方　是否黯然神伤

我离开你身旁　以为能梦一场
我的心　自由久了变成流浪
人一生最漫长　是为爱独自疯狂
借根烟　醒一醒　别再想

我一生最漫长　是离开你身旁
借根烟　将心痛　全释放
借根烟　将心痛　都释放

Lend Me a Cigarette

My missing you is like sand, blowing and making tear.
As well, it caresses your hair for me.
Your cheek is what I care about afar,
Which has never been weathered away with time.
Whenever your portrait emerges, it gives me melancholy.

I left you for I thought I could dream one time.
My heart has been long unrestrained thus wandering.
The longest part of one’s life is being crazy alone for love.
Someone lend me a cigarette, clear my mind and prevent me from thinking.

It’s merciful of you that you keep silent.
You’re afraid of my asking about your whereabouts.
I didn’t discern it till now; The home I will never be able to go back
Is not the same as the one I used to imagine.
Where are you? Have you fallen dejected?

I left you for I thought I could dream one time.
My heart has been long unrestrained thus wandering.
The longest part of one’s life is being crazy alone for love.
Lend me a cigarette, clear my mind and prevent me from thinking.

The longest part of my life is being seperated from you.
Someone lend me a cigarette, and unleash all my heartache.
Someone lend me a cigarette, and unleash all my heartache.

By Isaiah Siegfried Chen