切·格瓦拉传（上）：阿根廷人（2008）

Tell him to stop.
叫他停车
Rogelio
罗赫里奥
What? Rogelio.
什么? 罗赫里奥
Yes, tell him to stop.
对 让他停车
What are you doing with that car?
你们弄这车做什么?
I’m driving it to Havana.
我正开车去哈瓦那呢
Who gave you authorization?
谁给你们权力的?
I took it. It belonged to one of the snipers, man.
我拿的 是其中一个狙击手的 伙计
Don’t “man” me, Rogelio.
别跟我称兄道弟的 Rogelio
Even if it was Batista’s, this car isn’t yours.
即使是巴蒂斯塔的 这辆车也不是你们的
Go back to Santa Clara immediately and give it back.
马上开回圣克拉拉把车还了
And then you will go to Havana by bus, by jeep or on foot.
然后你们可以坐公车吉普车或步行去哈瓦那!
I’d rather walk than drive to Havana in a stolen car. Let’s go.
我宁可走到哈瓦那也不会开一辆偷来的车 我们走!
Unbelievable.
难以置信