魔女嘉莉（1976）

我相信了他的话
And l believed him.
但是罪恶无法消逝
But sin never dies.
罪恶无法消逝
Sin never dies.
开始的时候相安无事 我们都清白地生活着
At first it was all right. We lived sinlessly.
我们睡在同一张床上 可是我们不做♥爱♥
We slept in the same bed, but we never did it.
然后 那个晚上
And then that night…
我看见 他用那样的眼神看着我
l saw him looking down at me that way.
我们跪下来 祈祷神给我们力量
We got down on our knees to pray for strength.
我闻见他的呼吸里有威士忌的味道
l smelled the whiskey on his breath.
然后他抱住了我
Then he took me.
他抱住了我
He took me!
都是因为那肮脏罪恶的廉价威士忌
With the stink of the filthy roadhouse whiskey on his breath.
可是我却喜欢那样
And l liked it.
我却喜欢
l liked it!
喜欢他用他的脏手抚摸我的身体
With all that dirty touching of his hands all over me!
你一出生 我就该把你献给上帝
l should’ve given you to God when you were born.
可是我太软弱 我退缩了
But l was weak and backsliding.
现在恶魔闯进家里了
Now the devil has come home.
-我们来祈祷吧 -好
-We’ll pray. -Yes.
我们来祈祷
We’ll pray.
我们来祈祷
For the last time…
来做最后的祷告
we’ll pray.
我们的天父
Our Father Who art in heaven…
愿你的名受显扬
hallowed be Thy name.
愿你的国来临 愿你的旨意奉行在人间
Thy kingdom come, Thy will be done…
贝蒂 是你啊 感谢上帝
Betty, thank God it’s you.
要是再来记者我可应付不了了
l don’t think l could’ve handled one more reporter.
是的 我们都要崩溃了
Yeah, well, we’re all a little edgy.
她好多了
She’s better.
就是睡得太多了 我觉得
Sleeping too much, l guess…
不过史尼德医生说在她经历了这些之后 这种情况也在意料之中
but Dr. Snyder said that’s to be expected after all she’s been through.
他说她年龄还小 过阵子她会忘记的
He said she’s young enough, so she’ll forget all about it in time.
不 不 我不会让她去参加葬礼的
No, no. l wouldn’t let her go to the funerals.
汤米和其他人都离去了 我们最好也离开一段时间
With Tommy and all the others gone, jt’s best we go away for a while.
出♥售♥[嘉莉·怀特永远受地狱之火的燃烧]
没事的
lt’s all right!
没事啊
lt’s all right!
没事没事 我在这儿呢
lt’s all right. l’m here.