IELTS TEM8
外刊例句
- Focusing too much attention on elite universities may be ill-advised if much of their success is attributable to the calibre of students they attract.
太过关注精英大学可能并不明智，如果它们的成功大部分应归于其吸引的学生自身的水平的话。
——《经济学人》 - Although Songbird’s shares are illiquid and it has not paid a dividend for five years, it is hard to find alternative investments of a similar calibre.
尽管歌鸟股票流通性差，而且5年没有支付股息，但很难找到能够与其相匹敌的其他投资。
——《金融时报》
基本释义
[noun] the quality of someone or something, especially someone’s ability
[名词] 人或物的品质，尤指人的能力
深入解读
calibre一词原意是指鞋楦的尺寸，后来用来指各种铸造模具的尺寸。火炮问世后，这个单词用来表示火炮的炮管及炮弹的口径。小型的火枪问世后，用来表示枪管及子弹的口径。后来这个单词的词义发生泛化，可以泛指各种度量衡。在表示人的能力、才干方面，常用搭配为of … calibre，表示“达到……才能/标准的”，如of the highest ~，people of his ~。
名人用例
Can’t India dream of exporting teachers of high calibre? Can’t we instil the desire in children to become great teachers?
难道印度不能梦想输出高素质的教师吗？难道我们不能把成为伟大教师的愿望灌输给孩子们吗？
出自纳伦德拉·达摩达尔达斯·莫迪 （Narendra Damodardas Modi，1950年9月17日－），印度政治家。他自2001年10月至2014年5月担任印度古吉拉特邦第一部长。2014年印度大选获胜，当选第14任印度总理。
英语词源
calibre：口径，鞋楦的尺寸
单词 calibre 一词最早来自阿拉伯语 qalib ，原意是指鞋楦的尺寸，后来用来指各种铸造模具的尺寸。火炮问世后，这个单词用来表示火炮的炮管及炮弹的口径。小型的火枪问世后，用来表示枪管及子弹的口径。后来这个单词的词义发生泛化，可以泛指各种度量衡。
阿拉伯语 qalib 到了法语中变成了 calibre ，在英语中的拼写也一样。但在美式英语中，拼写变成了 caliber 。
- caliber： [‘kæləbɚ] n. 口径，才干，水准，器量
- calibre：[‘kælɪbə] n. =caliber
- calibrate：[‘kælɪbreɪt] vt. 校正，调整，测量口径
- calibration：[kælɪ’breɪʃ(ə)n] n. 校正，刻度，标度
常见短语
“calibre” 这个词通常指的是质量、水平、能力或标准的高低，尤其用来形容某人的才能、技能或品质。下面是50个包含这个词的短语以及它们的中文解释：
- High calibre – 高水准
- Exceptional calibre – 杰出的品质
- Superior calibre – 卓越的水平
- Top calibre – 顶尖的质量
- Professional calibre – 专业水准
- Outstanding calibre – 卓越的品质
- Excellent calibre – 优秀的水平
- Fine calibre – 精湛的品质
- Elite calibre – 精英水准
- Skilled calibre – 熟练的水平
- Remarkable calibre – 卓越的质量
- High-calibre talent – 高水准的才能
- Proven calibre – 明确的品质
- Unrivaled calibre – 无与伦比的水准
- World-class calibre – 世界级的品质
- Exceptional calibre – 杰出的水平
- Recognized calibre – 被认可的质量
- Elite-calibre athlete – 精英级的运动员
- High-calibre performance – 高水准的表现
- Premium calibre – 优质水准
- Top-calibre professionals – 顶级水准的专业人士
- High-calibre skills – 高水准的技能
- Exceptional calibre – 卓越的品质
- Proven calibre – 经验证的水准
- High-calibre team – 高水准的团队
- Fine calibre – 出色的水平
- Top-calibre expertise – 顶级水准的专业知识
- World-class calibre – 世界一流的质量
- Superior calibre – 上乘的水平
- High-calibre education – 高水准的教育
- Top-calibre leadership – 顶级水准的领导力
- High-calibre candidates – 高水准的候选人
- Exceptional calibre – 非凡的水平
- Recognized calibre – 公认的品质
- High-calibre professionals – 高水准的专业人士
- Proven calibre – 已验证的品质
- Top-calibre performance – 顶尖水准的表现
- Fine calibre – 出色的品质
- Exceptional calibre – 杰出的水平
- Elite calibre – 精英品质
- High-calibre skills – 高水准的技能
- Proven calibre – 经过验证的水准
- High-calibre team – 高水准的团队
- Fine calibre – 优质的水平
- Top-calibre talent – 顶级水准的才能
- World-class calibre – 世界级的水准
- Superior calibre – 卓越的品质
- Recognized calibre – 公认的水准
- High-calibre education – 高水准的教育
- Top-calibre leadership – 顶级水准的领导力
这些短语展示了”calibre“这个词在描述质量、水平、能力或标准的高低时的用法。
同近义词
- quality: the standard of sth when it is compared to other things like it; how good or bad sth is
- character: all the qualities and features that make a person, groups of people, and places different from others
- trait: a particular quality in your personality
