butler

英语词源

butler：男管家，负责斟酒的仆役长

英语单词 butler （男管家）来自法语，本意是“斟酒的人”，与表示酒瓶子的 bottle 同源。

由此可见，现在英语中所谓的 butler （男管家），以前其实就是仆人的头，负责在宴席上给主人斟酒，地位相对其他仆人较高，故中文译为“男管家”。 Butler （巴特勒）还是男人的姓氏，估计他家祖上是管家出身的。

• butler：[‘bʌtlə] n. 男管家，仆役长，（人名）巴特勒