活埋（2010）

他们就要来了 他们正在路上 一切会好的
They’re coming. They’re on their way. it’s gonna be okay.
我多么害怕就要失去你
I was so afraid I was going to lose you.
-不会的 -我多么爱你
-You’re not. -I love you so much.
-我多么爱你 -我多么爱你
-I love you so much. -I love you so much.
我多么爱你 很抱歉 我本不应该来的
I love you so much. I’m so sorry. I should never have come here.
我本应该听你的话 对不起
I should have listened to you. I’m sorry.
亲爱的 我不管了我只想你回家 回到我身边
Sweetie, I don’t care. I just want you home. Please come home to me.
我会回家的 我会回家
I’m coming home. I’m coming home.
-你发誓 -我发誓
-Swear it. -I swear.
-我发誓我会回家 -我爱你 我深深地爱着你
-I swear I’m coming home. -I love you. I love you so much.
我知道
I know.
-他们在这里 -好的
-They’re here. -Okay.
他们在这里!我必须走了
They’re here! I have to go.
-马上打给我-我会的 我答应你
-Call me right away. -I will. I promise you
-我会的我爱你 -我爱你你发誓
-I will. I love you. -I love you. Swear it.
-我很爱你 -再次发誓
-I love you so much. -Swear it again.
我发誓!我得走了
I swear! I have to go.
-请回到我身边 -我爱你
-Please come home to me. -I love you.
-丹? -快!快!我们走!
-Dan? -Move! Move! Let’s go!
-布伦纳? -好的保罗?保罗?我们在这儿!
-Brenner? -Okay Paul? Paul? We’re here!
-是我 -他把我们带到你这儿来了
-it’s me. -He brought us right to you.
快 快你必须快点它就快满了
Hurry, hurry. You have to hurry. It’s almost full. Please.
保罗 在那坚持一下我们就在你上面
Paul, just hang in there. We’re right above you.
我不能 我不能坚持了你们在附近?
I can’t. I can’t. Are you close?
-我们就差不多在那了!-你们在不远处?
-We ‘re almost there! -Are you close?
我们就差不多在那里了!正上方!
We ‘re almost there! Right above!
-求求你!我听不到你说什么! -继续挖
-Please! Please! I can’t hear you! -Keep digging!
-我听不见你说什么!你们在哪里? -我们就在那里了!
-I can’t hear you! Where are you? -We ‘re almost there!
-一直挖!我们看见棺材了 -是的 挖吧
-Keep digging! We see the coffin. -Yeah, dig in…
-坚持住! -请打开它请打开它
-Hang in there! -Please open it. Please open it.
我们走!快!大伙再快一点 再快一点!
Let’s go! Move! Faster guys, faster!
-快点!快! -好的 明白!
-Hurry up! Hurry! -Okay, okay, clear!
请她妈的快点!
Fucking hurry! Please!
快!
Hurry!
噢 我的天
Oh, my God.
-什么?什么? -噢 我的天
-What? What? -Oh, my God.
-对不起保罗我很抱歉 -那是什么…什么?
-I’m so sorry Paul. I’m so sorry. -What is… What?
那是马克怀特
It’s Mark White.
他把我们带到了马克怀特身边
He brought us to Mark White.
噢 天啊噢 天
Oh, God. Oh, God
-我很抱歉我很抱歉-好的
-I’m sorry. I’m sorry. -Okay.
好的噢 天啊!
Okay. Oh, God.
我很抱歉 保罗 真的很抱歉
I’m sorry Paul. I’m so sorry.