追鹰日记 Brothers of the Wind（2015）

卢卡斯
Lukas!
阿贝尔
Abel!
阿贝尔
Abel!
阿贝尔
Abel?
不
No.
是我啊
It’s me.
对不起
I’m sorry.
对不起
I’m so sorry.
几年后
A few Years later
嗨 没事
Hey! – I’m ok.
你看 我很坚强
You see: I’m strong!
你总是比我更坚强
You were always stronger than me.
别再做傻事了
This must stop.
你不会找到他
You won’t find him.
他在这里
He’s here.
某个地方 你怎么知道在某个地方
Somewhere. – But how can you know that?
我不需要知道
I don’t have to know.
我只需要相信
I just have to believe.
阿贝尔会在风暴中死去 不可能
Abel died in the storm. – No!
那是他的哥哥
That was his brother!
阿贝尔还活着 -阿贝尔死了 你必须接受事实
Abel survived. – Abel is gone you have to accept it.
他会回来只是在你梦里
This dream that he’ll return,
忘记他吧
forget it.
放弃这个念头
Put it out of your head.
伸出你的手臂 卢卡斯
Put out your arm, Lukas!
伸展你的手臂
Stretch your arm!
我发现他了
I found him.
要我说是他发现了你
I’d say he found you.
我们互相找到了彼此
We found each other.
你在干什么 他现在很自♥由♥自在
What are you doing? – Now he’s free!
永远如此
Forever.
让阿贝尔离开曾经伤了他的心
It once broke his heart to let Abel go.
现在卢卡斯已经明白
But now Lukas understands,
知道自♥由♥
that to let go…
不容易
is to be free.
过去就让他过去
Free from the past.
相信命运是可以改变的
Free to believe that destinies can change.
生命之书
The book of life…
是我们自己撰写
is ours to write.
走吧
Let’s go.