美剧《绝命毒师》第二季 第四集

What if Skyler had seen you?
那怎么办呢 到时怎么办呢 天才
What then? What was the plan then, genius?
-不知道 -知道你为什么不知道吗
– I don’t know. – You know why you don’t know?
因为你不动脑子 这就是原因
Because you don’t think. That’s why.
你不动脑子 甚至不知道怎么用脑子
You don’t think. You never figured out how to think.
我道过歉了 我只想要回我的那份钱
I said I was sorry. I just need my half of the money,
然后就走人
And I will go.
你的那份
Your half?
根本没有你的那份钱
There is no your half of the money.
那些都是我的钱 明白吗
There is only my all of it.Do you understand?
我凭什么为你的冒失买♥♥单
Why should I be penalized because of your sloppiness?
听着 这样就不行 好吗
Look, that is completely uncool, all right?
-说好五五分成的搭档嘛 -什么搭档
– We agreed, 50/50 partners. – Partners in what?
你做了什么 我问问你
What exactly do you do here? I’ve been meaning to ask
因为一直都是我在制毒
Because I’m the producer, right?
我制毒 你不过是个瘾君子
I cook.But from what I can tell, you are just a drug addict.
可悲的瘾君子
You are a pathetic junkie,
愚蠢到连
Too stupid to understand
最简单的操作都不会
And follow simple rudimentary instructions.
笨到连
Too stupid to re…
动手吧
Do it.
尽量不要
Try not…
碰我家东西
to touch anything.
吃早饭吗
Want some breakfast?