brass monkeys特别寒冷
这是英语俚语，指天气极为寒冷，也可以说brass-monkey weather。如：
Wrap up warm … it’s brass monkeys out there!
穿暖和点……外面冷得要命！
该词组是相对委婉的用法，其完整表达形式为cold enough to freeze the balls off a brass monkey——虽然这让人立刻联想到一只目瞪口呆的猴子形象（也许是“非礼勿言”的那种），但这一词组与人类的近亲类人猿毫无关联。事实上，它与英国的航海史有关。在海军舰艇携带大炮的岁月里，炮弹被堆放在甲板上，准备在一个被称为“猴子”的黄铜架上使用。在严寒的天气里，黄铜和其他金属一样容易收缩，使得上面堆放的炮弹滚落下来。
