基本介绍：
1995年，《dub…》被唱片公司TVT拿到美国发行，同年亦发表了单曲《Born Slippy》，成为日后Underworld事业转折点的Nuxx混音版便收录其中。96年初，第二张专辑《secondtoughestintheinfants》出版，不仅在乐评界大获喝彩，销量也一改前作的不振命运。一切更要感谢1996年5月上映的《Trainspotting（迷幻列车）》这部可谓有史以来最成功的英国电影于全球的走红，《Born Slippy（Nuxx）》作为电影结尾高潮处的点睛之笔给观众留下了深刻的印象。电影上映一个月来，《Born Slippy(Nuxx)》成为英国俱乐部每天晚上必要播放的曲目，所有人都在期待着它的再版发行，Radio One电台DJ Pete Tong甚至放出话在《Born Slippy》再版之前他会在每次节目中都播放这首曲子。公众的期望很快在7月变成了现实。
Born Slippy中英文歌词：
Drive boy dog boy
开车孩子，注意狗，孩子
Dirty numb angel boy
肮脏、麻木、天使般的孩子
In the doorway boy
在门口，孩子
She was a-lipstick boy
她就是个口红，孩子
She was a-beautiful boy
她是个美丽的男孩
And tears boy
泪水溢出的孩子
And all in your inner space boy
这全都存在于你那内在的空间，孩子
You had hands girls boy
你们有手，孩子们
And steel boy
如钢铁一般，孩子
You had chemicals boy
你有化学成分，孩子
Ive grown so close to you boy
我已长大和你差不多，孩子
And you just groan boy
你却在哼哼唧唧，孩子
She said come over come over
她说来吧来吧
She smiled at you boy
她对你笑了，孩子
Let your feelings slip boy
让你感管变滑，孩子
But never your mask boy
但这从不是你的面具，孩子
Random blonde boy
随便来个金发吧，孩子
High density random
高密度也随意
blonde boy
金发的男孩
Blonde country
金发的国度
Blonde high density
金发的高密度
You are my drug boy
你就是我的解药，孩子
Youre real boy
你是个真男孩
Dog dirty dumb cracking boy
狗一样肮脏的哑口无言四分五裂的男孩
Youre getting wet boy
你被着湿了孩子
Big big time boy
这是重大非常重大的时期
Acid bears boy
忍受酸痛吧孩子
Babes and babes
宝贝，宝贝
And babes and babes
以及各种各样的宝贝
and babes
和宝贝们
And remembering nothing boy
什么都记不得了，孩子
Do you like my tin horn boy
你喜欢我的锡制号角吗
It gets wet like at Angel
着湿后会像天使一般
derailed
脱轨了
You got a velvet mouth
你有一张丝绒般的嘴
Youre so succelent and beautiful
你是多么的有肉感，多么的美丽
Shimmering and dirty
闪烁然而肮脏
Wonderful and hot time
美妙的火热时期
On your telephone line
从你电话线那头得知
And God and everything
还有上帝以及其他的所有事情
On your telephone
就在你那电话里
And in walks an angel
在和天使散步
Look at me mum
看着我，妈妈
Squatting pissed in the tube hole
蹲着尿在管子洞里
At Tottenham Court Road
在托特纳姆院的路上
I just come out of the Ship
我刚从船上下来
Talking to the most blonde
和那头发最为金色的哪位谈话
I ever met
那是我从未见过的
Shouting lager lager lager lager
咆哮道：“啤酒”，“啤酒”，“啤酒”，“啤酒”
Shouting lager lager lager lager
咆哮道：“啤酒”，“啤酒”，“啤酒”，“啤酒”
Shouting lager lager lager lager
咆哮道：“啤酒”，“啤酒”，“啤酒”，“啤酒”
Shouting lager lager lager
咆哮道：“啤酒”，“啤酒”，“啤酒”，“啤酒”
Shouting mega mega
咆哮了百万次
White thing
白人
Mega mega white thing
百万百万次的白人
Mega mega white thing
百万百万次的白人
Mega mega
百万百万次
Shouting lager lager lager lager
咆哮道：“啤酒”，“啤酒”，“啤酒”，“啤酒”
Mega mega white thing
百万百万次的白人
Mega mega white thing
百万百万次的白人
So many things to see and do
有如此多的事情要看要做
in the tube hole
就在管洞里
The blonde going back
金发那位回去了
to Romford
去罗马福德
Mega mega mega going back
百万百万百万次的回去
to Romford
去罗马福德
Hi mum are you having fun
嗨妈妈，你高兴吗
On your way
在你回去的路上
Born Slippy精彩评论：
看过《猜火车》，想必记得这一段背景音乐，Renton拿着所有的钱跨过同伴的身体，迎着伦敦初升的太阳走上尘世中街道，镜头是他那张青春的脸，一张告别“旧生活”，奔向“新生活”的笑脸。无疑，麦克选择了这世界绝绝大多数人的路。内敛音乐背后，是麦克的独白：“我已经做好准备，勇往直前，选择生活。我已经准备像你一样：工作、家庭、他妈的大电视、洗衣机、汽车、CD机、健康、低胆固醇、牙医保险、楼宇按揭、第一间房子、休闲装、公文包、三件头西装、DIY、运动节目、垃圾食品、小孩、在公园散步、朝九晚五、高尔夫球、洗车、合家欢圣诞节、标准年薪、免税、清理水沟，营营役役直到你死。”回想那段放任不羁的青春原色——““选择生命、选择工作、选择终身职业、选择家庭、选择他妈的大电视、选择洗衣机、汽车、CD机……选择健康、低胆固醇和牙医保险，选择楼宇按揭，选择买第一间房子，选择你的朋友，选择分期付款的三件头西装、选择星期天边看无聊电视边吃零食，选择苟延残喘，选择在老人院尿床、在像你一样的狗男女们面前丢脸，选择将来、选择生命……我选择不选择生活，我选择别的。理由？没有理由。当你有了海洛因，谁还需要理由？”，你敢说，麦克是个胜利者吗？或许他只是一个最终向这个真实世界妥协的狡猾之人（born slippy），想到这里，心中泛起那一点秋意——是啊，最终我们都会成为碌碌的俗人，只是时间早晚的问题。。。“人，诗意的栖居”，海德格尔这个伟大的骗子。。。 Underworld是崛起于80年代末英国乐圈的新浪潮乐团，曾经不可一世的电子班霸；相比之下，电影片头旁白的背景音乐是iggy pop的Lust For Life，老同志时年五十多，还饱含着革命的热情，摇滚的激情。。。导演想必扔给我们这样一个启示：当年轻时，选择妥协与背叛；当年老时，选择执著与激情。。。你会选择什么？（豆瓣theverve 评）
Underworld 的 Born Slippy 是电影“猜火车”中的歌曲。 我没看过这部电影， 看字面意思 born 是天生的、原本的，slippy是光滑的、不可靠的意思，所以这里指应该是狡滑之人吧。（百度知道souken1979 评）
站长点评：
很过瘾很迷幻的电子乐，节奏的狂欢，支离破碎的青春，“低调，颓废却澎湃有力”，摇滚最大的魅力在于现场。《猜火车》的经典插曲太多了。《猜火车》很深刻。
视频：【猜火车】Born Slippy
扩展阅读：
《猜火车》电影百科
书影音：欧文·威尔士《猜火车》+丹尼·博伊尔《猜火车》+Underworld《Born Slippy》
