闪电狗 Bolt（2008）

Have a look.
至少凯利克不会认出我来
At least calico won’t be able to recognize me.
凯利克
Calico!
波特
Bolt!
什么
What?
外星人
Aliens!
太扯了
That is totally unrealistic.
绝对荒唐 -你可以再说一次
absolutely “redonkulous”. – you could say that again.
哦 哦 对啊 就是那 就是那
Oh! oh, yeah! right there! right there! over!
对 就是这儿
Yeah, that’s the spot.
嘿 蠢狗狗
Hey, silly doggy!
这个可以留着啦
That’s a keeper.
你想出去玩玩吗 啊 你想出去玩玩吗
You wanna go play outside, huh? you wanna go play outside?
那就走吧
Let’s go!
你觉得那狗狗看起来面熟吗 -不
is that dog look familiar? – nope.
我这辈子都没有见过
I’ve never seen him before in my life.
没有什么地方比家更好
there is no home like the one you’ve got,
因为那是你的家
cuz that home belongs to you.
♪ Nobody listens to me
♪ Don’t hear a single
thing I’ve said
♪ Say anything to soothe me
♪ Anything to get
you from my head
♪ Don’t know how I really feel
♪ The faith it takes to
make like I don’t care
♪ Don’t know how much it hurts
♪ To turn around like
you were never there
♪ Like somehow you
could be replaced
♪ And I could walk away
from the promises we made
♪ And swore we’d never break
♪ I thought I lost you.
♪ I thought I lost you
♪ When you ran away
to try to find me
♪ I thought I’d never see
your sweet face again
♪ I turned around and you were
gone ♪ And on and on the days went
♪ But I kept the moments
that we were in
♪ ‘Cause I hoped in my heart
you’d come back to me, my friend
♪ And now I got you
♪ But I thought I lost you
♪ I felt so empty out there
♪ And there were
days I had my doubts
♪ But I knew I’d
find you somewhere
♪ ‘Cause I knew I
couldn’t live without
♪ You in my life
for one more day
♪ And I swore I’d
never break those
♪ Promises we made.
♪ Promises we made
♪ I thought I lost you ♪ When
you ran away to try to find me
♪ I thought I’d never see
your sweet face again
♪ I turned around and you were
gone ♪ And on and on the days went
♪ But I kept the moments
that we were in
♪ ‘Cause I hoped in my heart
you’d come back to me, my friend
♪ And now I got you
♪ But I thought I lost you
♪ I told myself I
wouldn’t sleep
♪ Till I’d searched the
world from sea to sea
♪ I made a wish upon a star ♪ I
turned around and there you were
♪ Now here we are.
♪ Now here we are
♪ Here we are
♪ I thought I lost you
♪ I thought I lost you, too
♪ I thought I lost you
♪ Yeah
♪ I thought I lost you When you
ran away to try to find me
♪ I thought I’d never see
your sweet face again
♪ I turned around and you were
gone ♪ And on and on the days went
♪ But I kept the moments
that we were in
♪ And I knew in my heart you’d
come back to me, my friend
♪ And now I got you
♪ But I thought I lost you
♪ I thought I lost you, too
♪ So glad I got you, got you
♪ So glad I got
you ♪ Yeah, yeah
♪ I thought I lost you.
♪ I thought I lost you, too